| La galerie nationale, le Musée d'histoire d'Amérique, de l'espace, le Newseum. | Open Subtitles | المتحف الوطني متحف التاريخ الأمريكي الجو والفضاء، و النيوزيام |
| Les activités entreprises par le Musée d'art africain de Belgrade, à l'occasion de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, sont présentées ci-après : | UN | من أنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، نفذ متحف الفنون الأفريقية في بلغراد ما يلي: |
| Cet héritage est exposé dans plusieurs musées, dont le Musée national du Soudan, le Musée d'histoire naturelle et le Musée ethnographique. | UN | وتوجد عدة متاحف لعرض هذا التراث منها متحف السودان القومي ومتحف التاريخ الطبيعي ومتحف اﻷثنوغرافيا. |
| le Musée d'histoire naturelle, le Palais des Beaux-arts, le Théâtre national, et le Phare de Colomb; | UN | المتاحف: متحف التاريخ الطبيعي، وقصر الفنون الجميلة، والمسرح الوطني، ومنارة كولومبوس؛ |
| En 1969, la province d'Illoilo a donné une parcelle de 2000 m² sise dans la capitale provinciale pour abriter le Musée d'Illoilo. | UN | ففي عام 1969، وهبت مقاطعة إلويلو قطعة أرض بلغت مساحتها 000 2 متر مربع تقع في عاصمة المقاطعة لاحتضان مبنى متحف إلويلو. |
| Vous ne pouviez pas quitter New York sans avoir vu le Musée d'Histoire Naturelle. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى متحف التاريخ الطبيعى قبل سفرك |
| Et le singe qui courait à travers le Musée d'art ? | Open Subtitles | ماذا عن القرد الذي يركض بـ متحف الفن ؟ |
| J'avais l'habitude de m'asseoir devant le Musée d'Orsay des heures durant, et de simplement le regarder. | Open Subtitles | كنت أجلس في متحف أورساي العاج لساعات والتحديق فقط في ذلك |
| le Musée d'Histoire Naturelle proposait son exposition d'automne. | Open Subtitles | كل سنة ، متحف التاريخ الطبيعي ، يستضيف احتفالاً خريفياً |
| Attention, le Musée d'Histoire Naturelle va fermer ses portes dans 15 minutes. | Open Subtitles | برجاء الإنتباه متحف التاريخ الطبيعي سيغلق أبوابة خلال 15 دقيقة |
| Je suis si contente que vous ayez choisi le Musée d'histoire naturelle, Maman. | Open Subtitles | سرّني انك اخترت متحف التاريخ الطبيعي يا أماه |
| 292. le Musée d'art moderne occupe une place particulière parmi les galeries de peinture de l'Arménie. | UN | ٢٩٢- ويتبوﱠأ متحف الفن الحديث مكانة خاصة بين صالات عرض الصور في أرمينيا. |
| De nouvelles météorites lunaires récupérées dans l'Antarctique ont été analysées en collaboration avec le Musée d'histoire naturelle de Vienne. | UN | تم تحليل عينات أحجار نيزكية قمرية ملتقطة من القارة القطبية الجنوبية ، وذلك بالتعاون مع متحف التاريخ الطبيعي في فيينا . |
| 27. Le Musée des monuments de pierre dans le district de Zanguelan et le Musée d'histoire de la ville de Choucha ont été détruits pendant l'occupation. | UN | ٧٢- ولا يزال يدمﱠران أثناء الاحتلال متحف النصب الحجرية في مقاطعة زانجيلان ومتحف التاريخ في بلدة شوشا. |
| le Musée d'histoire locale de Kelbadjar, qui abritait des pièces rares d'intérêt historique, des objets en or, en argent et en pierres précieuses, des tapis faits main et d'autres objets de valeur, a été complètement pillé. | UN | ونهب تماماً متحف كيلباجار للتاريخ المحلي الذي كان يحتوي معارض تاريخية نادرة، وأشياء مصنوعة من الذهب والفضة واﻷحجار الكريمة، وسجاجيد مصنوعة يدوياً وأشياء قيﱢمة. |
| Hier, j'ai eu la possibilité de visiter le Musée d'art et d'histoire de Genève, dont les vitrines renferment toute une collection d'obus d'artillerie, de pistolets et d'épées. | UN | وقد أتيحت لي الفرصة بالأمس لزيارة متحف الفنون والتاريخ في جنيف، حيث يُعرض الكثير من قذائف المدفعية والمسدسات والسيوف في صناديق زجاجية مقفلة. |
| le Musée d'anthropologie préhistorique: Fondation du Prince Albert 1er, assure toutes les missions importantes traditionnellement dévolues à ce type d'établissement à savoir: | UN | متحف علم الإنسان في عصر ما قبل التاريخ: تقوم مؤسسة الأمير ألبير الأول على تنفيذ المهمات الهامة التي يضطلع بها عادةً هذا النوع من المؤسسات، وهي: |
| En 2003, tous les musées fédéraux régis par la loi sur les musées fédéraux de 2002, en l'occurrence, le Musée d'histoire naturelle, ont été dotés de la pleine capacité juridique. | UN | وبحلول 2003، حصلت كلّ المتاحف الاتحادية التي يشملها القانون الخاص بالمتاحف الاتحادية لعام 2002، بما فيها متحف التاريخ الطبيعي، على الأهلية القانونية التامة. |
| Il a organisé des programmes didactiques dans les musées, en coopération avec le Musée des Arts folkloriques de Grèce, le Musée Benakis, et le Musée d'art pour enfants de Grèce. | UN | كما نظمت برامج تثقيفية في المتاحف، بالتعاون مع المتحف اليوناني للفنون الشعبية ومتحف بناكيس، والمتحف اليوناني لفنون الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 