اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "le navigateur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الملاح
        
    • الملاحة
        
    • المَلاح
        
    • وصل إليها البحار
        
    Les historiens locaux pensent désormais que le navigateur espagnol Juan de Bermudez a aperçu les îles pour la première fois en 1505. UN ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505.
    Les historiens locaux estiment désormais que le navigateur espagnol Juan de Bermudez a aperçu les îles pour la première fois en 1505. UN ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505.
    4. Sainte-Hélène a été découverte par le navigateur portugais Juan da Nova, le jour de la Sainte Hélène, le 21 mai 1502. UN 4 - اكتشف الملاح البرتغالي، خوان دا نوفا، سانت هيلانة في عيد القديسة سانت هيلانة، 21 أيار/مايو 1502.
    On désactive les protections, on éteint le navigateur. Open Subtitles إنني أقوم بإطفاء إجراءات الحماية و الملاحة
    En 1642, le navigateur hollandais Abel Tasman a aperçu Aotearoa, mais ce n'est que 127 ans plus tard, en 1769, qu'un capitaine de la marine britannique, James Cook, devint le premier européen à fouler le sol néozélandais. UN وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمن على أوتيروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.
    En 1642, le navigateur hollandais Abel Tasman a aperçu Aotearoa, mais ce n'est que 127 ans plus tard, en 1769, qu'un capitaine de la marine britannique, James Cook, devint le premier Européen à fouler le sol néozélandais. UN وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمان على أوتياروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.
    En 1642, le navigateur hollandais Abel Tasman a aperçu Aotearoa, mais ce n'est que 127 ans plus tard, en 1769, qu'un capitaine de la marine britannique, James Cook, devint le premier européen à fouler le sol néozélandais. UN وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمان على أوتياروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.
    Les historiens locaux estiment désormais que le navigateur espagnol Juan de Bermúdez les a aperçues pour la première fois en 1505. UN ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505.
    Sainte-Hélène a été découverte en 1502 par le navigateur portugais Juan da Nova, le jour de la Sainte-Hélène, le 21 mai. UN 5 - اكتشف الملاح البرتغالي خوان دانوفا سانت هيلانة في 21 أيار/مايو 1502، الموافق عيد القديسة هيلانة.
    Les historiens locaux estiment désormais que le navigateur espagnol Juan de Bermúdez les a aperçues pour la première fois en 1505. UN ولكن المؤرخين المحليين يعتقدون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز كان أول من اكتشف برمودا في عام 1505.
    Le compte rendu manuel peut présenter des avantages lorsque, par exemple, le navigateur doit prendre une mesure concrète pour transmettre le compte rendu. UN وربما يفيد نظام التبليغ اليدوي في حالات من قبيل وجوب اتخاذ الملاح لإجراء إيجابي بشأن التبليغ.
    Les panneaux sont raison, et je suis le navigateur. Open Subtitles حسنا، أعتقد كانت علامات الصحيحة، وأنا الملاح.
    Je ne sais pas pour le capitaine mais le navigateur s'en va. Open Subtitles لا أعرف لأمر القبطان لكن الملاح سينفذ بجلده من هنا
    Alors que l'avion était évacué d'urgence avant de prendre feu, le navigateur a posé le pied sur une mine antipersonnel et est décédé par la suite; tous les autres membres de l'équipage, au nombre de sept, ont été blessés. UN ولدى اﻹخلاء العاجل للطائرة قبل أن تشتعل فيها النيران خطا الملاح الجوي على لغم مضاد لﻷفراد ومات بعد ذلك فيما أصيب بجروح جميع أعضاء الطاقم السبعة اﻵخرين.
    Tout au long de son histoire, l'Espagne a entretenu des liens étroits avec l'archipel des Palaos depuis qu'il fut visité pour la première fois en 1543 par le navigateur Ruy López de Villalobos. UN واسبانيا يربطها تاريخ طويل من الروابط الوثيقة مع أرخبيل بالاو منذ أن زار تلك الجزر ﻷول مرة الملاح الاسباني روي لوبيز دي فيللالوبوس في ١٥٤٣.
    C'est sans doute en 1521 que Guam fut découverte par le navigateur portugais Ferdinand de Magellan, qui l'a revendiquée pour l'Espagne. UN 2 - زار الملاح البرتغالي فرديناند ماغلان غوام ربما في عام 1521 وأعلن تبعيتها لإسبانيا.
    C'est sans doute en 1521 que Guam fut découverte par le navigateur portugais Fernand de Magellan, qui l'a revendiquée pour l'Espagne. UN 2 - زار الملاح البرتغالي فرديناند ماغلان غوام ربما في عام 1521 وأعلن تبعيتها لإسبانيا.
    le navigateur Toyota est au top, contrairement à celui de sa voiture. Open Subtitles ليس ضرورياً نظام الملاحة لـ (هايلاندر) غير قابل للتعقب لكن سيارة (أكينو) تتوفر على نظام رديء
    Quand un pilote est attaché à un Léviathan, comme je le suis à Moya, il en est le navigateur... l'opérateur de toutes les fonctions du vaisseau. Open Subtitles حين يرتبط قبطان باللفايزان "كما إرتبطت بـــ "مويا ...إنها مثل الملاحة مُراقب لكل وضائف السفينة الحيّة
    Et le navigateur ? Open Subtitles ماذا تناول المَلاح ؟
    Son existence a été gardée secrète jusqu'à ce que le navigateur anglais Thomas Cavendish la redécouvre en 1588. UN وبقي وجودها سرا حتى وصل إليها البحار الانكليزي توماس كافنديش بالصدفة في عام 1588.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد