"le nerf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العصب
• عصب
• العصبِ
• للعصب
• على عصبك

Oui, bien, le problème c'est qu'il est engourdi et qu'il pourrait s'être coupé le nerf ulnaire.
نعم, حسناً, القلق انه انه يعاني من الخدر ولديه مشاكل في العصب الزندي.

Le saignement a été stoppé, le nerf est hors de danger, et la tension remonte.
توقف النزيف, و العصب بخير وضغط الدم بدأ بالأرتفاع

Donc, le nerf moteur ne fonctionne pas, alors que le nerf sensitif lui cause beaucoup de douleur.
إذا أن العصب الحركي لا يعمل في حين أن عصب الإحساس يسبب له ألم كبير

La technologie de l'information est ainsi devenue le nerf de nos marchés intérieurs et mondiaux.
وبالتالي فقد أصبحت تكنولوجيا المعلومات عصب أسواقنا المحلية والعالمية.

Et regarde le nerf inguinal.
وإنتبهي من العصبِ الأربيّ

Une fois que j'aurai retiré le nerf sural de votre jambe, le Dr Torres le greffera sur le nerf médian du Dr.
الآن، بمجرد إزالتي للعصب الربلي من ساقكِ، د(توريس) ستقوم بغرسه في العصب الناصف ل د(شيبرد).

Sur le nerf phrénique, c'est le hoquet.
هي ما أفقدك توازنك وأخرى على عصبك الحجابي هي ما أصابك بالفواق المتكرر

Le coupe-papier a détruit le nerf auditif et est allé dans le cortex cérébral.
حطمت الفتاحة العصب السمعي وبعدها ذهبت للقشرة الدماغية

Je vais maintenant faire une incision sur le bras droit du sujet qui exposera le nerf cubital droit juste entre le triceps inférieur et le biceps.
سأحدث شِق الآن في الذراع الأيمن للجثة سأعرض العصب الزندي الأيمن للإتصال

Regarde, ça compresse le nerf facial qui est la source du mouvement compulsif.
ترى، إنه يضغط على العصب الوجهي مايسبب الرعشة.

Il y a dans le nerf optique d'un dinosaure, un matériel d'usage pour nos systèmes informatiques.
يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا

le nerf laryngien est bloqué. Ça paralysera les cordes vocales.
تخدير العصب الحلقي ذلك سيشل الأحبال الصوتية

C'est frapper le nerf périnéal sans arrêt, jour après jour, nuit après nuit ?
التي تصيب العصب الشظوي .. مراراً وتكراراً .. يوماً بعد يوماً ساعة تلو الساعة ..

Trop douloureux. Disque rompu compressant le nerf ?
ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب

cet appareil permet de régénérer le nerf optique.
إنه جهاز علاجى يمكنه ، ضمن أشياء أخرى تجديد العصب البصرى لديك

Si votre main tremble, la balle ne touchera que le nerf optique.
إذا ارتعشت يدك، الرصاصة قد تضرب العصب البصري فقط

Les vertèbres peuvent s'arranger, mais le nerf optique se dégrade.
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجة

J'ai une petite fille avec un kyste sur le nerf optique, je ne peux pas m'en approcher sans risquer de la rendre aveugle.
لدي فتاة صغيره يوجد لديها كيس طفيلي في العصب البصري, ولا استطيع حتى الاقتراب منه بدون ان تصاب بالعمى.

Non. Je vais stimuler le nerf facial avec une sonde.
كلاّ، سوف أقوم بإلقاء شحنات كهربائية على العصب الوجهي .في كل تقدم أصل إليه