"le new jersey" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيو جيرسي
• نيوجيرسي
• نيوجيرزي
• نيو جيرسى
• نيوجرسي
• ونيوجيرسي
• إلى جيرزي
• جرسي
• لنيو جيرسي
• لنيوجيرزي
• نيو جيرزي
• الى نيوجيرسى

Mon père prenait le train pour rejoindre ma mère dans le New Jersey chaque nuit pendant 35 ans et s'endormait sur son fauteuil.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

Un Polonais. ll s'est fait couper la tète dans le New Jersey, y a2 jours.
اسمه فازليك مواطن بولندي كانت رأسه مقطوعه في نيو جيرسي ليلتين ماضيتين

Les nouveaux équipements du Département des conférences, actuellement entreposés dans le New Jersey en attendant l'achèvement des rénovations, doivent être inspectés.
ويجب معاينة التجهيزات المعدَّة لمبنى المؤتمرات الجديد، المحفوظة حاليا في مخزن في نيوجيرسي إلى أن تكتمل أشغال التجديد.

Vous viendriez dans le New Jersey pour discuter de votre relation avec vos parents pendant un scanner cérébral ?
هل ترغبين في السفر الى نيوجيرسي والتناقش حول علاقتك مع والديتك اثناء فحص مخك ?

Enfin, c'est pas vrai, il n'y a rien que je déteste plus que le New Jersey.
في الحقيقه, هذا ليس صحيح لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي

Il ne doit pas quitter Manhattan et il est en route pour le New Jersey.
لن يترك مانهاتن ، لكنه خارج البلدة إلتصق على بوابة نيو جيرسى

Non, je suis l'idiot de Ray qui aime le New Jersey.
لا، أنا مُجَرَّد راي أخرس الذي يَحْبُّ نيو جيرسي.

Dans ce laboratoire souterrain, à Paramus, dans le New Jersey.
هذا المختبر السري في "باراموس" في "نيو جيرسي".

Pas Taïwan. C'était dans le New Jersey.
ذلك لم يكن في تايوان بل كان في نيو جيرسي

Je veux dire, vous voyez, nous savions qu'il était dans le New Jersey dans les jours suivant sa disparition.
اقصد، كما تعلم، نعلم انه كان في نيو جيرسي بعد يومين من اختفائها.

Comme dans, Brian Davidson, qui est accusé de fraude dans le New Jersey ?
اذا براين دافيدسن الذي اتهم بالاحتيال في نيو جيرسي اجل

Le technicien de laboratoire est en route de sa maison, dans le New Jersey
تقني المعمل في الطريق من منزله في نيو جيرسي

Un mur de confinement haut de 15 mètres longe le New Jersey... traverse le fleuve d'Harlem et longe le littoral de Brooklyn.
جدار ارتفاعه خمسون قدما قد شيد علي طول ساحل نيوجيرسي مارا بطول نهر هارلم حتي ساحل بروكلين للأسفل

L'organisation gère cinq abris pour des femmes et leurs enfants dans le New Jersey (États-Unis d'Amérique).
وتتولى المنظمة تشغيل خمسة مرافق لإيواء النساء وأولادهن في نيوجيرسي بالولايات المتحدة الأمريكية.

Et n'oublions pas que les gens qui vivent à Brooklyn et dans le New Jersey sont nettement plus sympathiques que certains voisins d'Israël.
وينبغي ألا ننسى أن الناس الذين يعيشون في بروكلين وفي نيوجيرسي ألطف إلى حد كبير من بعض جيران إسرائيل.

Une partie de l'exposition a ensuite été montrée à Ottawa (Canada) puis à Washington et au Ramapo College, dans le New Jersey.
وعُرض بعد ذلك جزء من الصور في أوتاوا، كندا، قبل أن ينتقل المعرض إلى واشنطن العاصمة، وإلى كلية رامابو في نيوجيرسي.

Les 50/50. Le Texas, l'Illinois et le New Jersey.
الولايات التي تصل فيها النسبة ل 50 مقابل 50 هي تكساس, نيوجيرزي والينوي

On fait beaucoup d'achats dans le New Jersey, l'Illinois et partout pour la Secor Laxatifs.
، نشتري بكثرة في نيوجيرزي والينوي واي كان لصالح شركة ملينات سي كورب

201 indicatif régional. C'est le New Jersey.
يقول ان كود المنطقة هو 201 انها نيو جيرسى

Au siège, les dossiers et archives sont stockés de manière centralisée par une société tierce dans un entrepôt situé dans le New Jersey, ainsi que dans des locaux des unités administratives.
في المقر، يخزن السجلات والمحفوظات طرف ثالث في مستودع قائم في نيوجرسي وفي وحدات.

Parmi les héroïnomanes traités à New York et à Newark (dans le New Jersey) en 1998, ce mode d'administration était plus fréquent que les injections.
وبين من قُبلوا في مرافق العلاج في عام 1998 في نيووورك ونيوجيرسي ومدينة نيويورك، فاق عدد متعاطي الهيروين بالنخير عدد متعاطيه بالحقْن.

Ouais, je vais super bien Tu ne vas pas dans le New Jersey
نعم، أَنا عظيمُ، وأنت لَيسَ ذاهِباً إلى جيرزي.

Vous avez là la dinde assez pour nourrir le New Jersey.
ولديك ما يكفي من الديك الرومي ما يقدر على تغذية ولاية نيو جرسي

Il est retourné dans le New Jersey, a retrouvé sa femme Bella, et a profité de ses petits-enfants nés durant sa détention. Jackie est mort durant le tournage de ce film.
بعد انتهاء مدته عاد جاكي دينورشيو لنيو جيرسي حيث ارتبط مرة اخري بزوجته بيللا وعاش باقي حياته سعيدا برفقة احفاده الذين ولدوا اثناء فترته بالسجن

le New Jersey.
أكثر من كرهي لنيوجيرزي

Le seul établissement privé visité par la Rapporteuse spéciale était celui des INS à Elizabeth, dans le New Jersey.
والسجن الخاص الوحيد الذي زارته المقررة الخاصة هو السجن التابع لدائرة الهجرة والتجنيس في مدينة إيليزابيث بولاية نيو جيرزي.

Au moins, c'est pas le New Jersey.
على الاقل انت لم تنتقل بعد الى نيوجيرسى ، اليس كذلك هذا صحيح