| À cause de la hausse des températures, les brises-glaces (bateaux) seront bientôt capable de traverser directement à travers le pôle Nord. | Open Subtitles | ،نظرا لارتفاع درجات الحرارة والسفن تكسر الجليد سوف نكون قادرين قريبا على المرور مباشرة فوق القطب الشمالي |
| Un billet pour le pôle Nord, je vous prie. Classe armoire à balai. Cirque royal | Open Subtitles | تذكرة واحدة إلي القطب الشمالي من فضلك في درجة غرفة حفظ المكانس |
| le pôle Nord fond parce que la Terre se réchauffe ! | Open Subtitles | ان القطب الشمالي يذوب بسبب ان حرارة الارض ترتفع |
| L'aiguille est attirée par le pôle Nord magnétique. | Open Subtitles | تنجذب الإبرة طبيعياً إلى القطب الشمالي المغناطيسي. |
| Mais je n'ai jamais quitté le pôle Nord. | Open Subtitles | لكن المشكلة اني لم اترك القطب الشمالي طوال عمري |
| C'était le premier dirigeable à traverser le pôle Nord. | Open Subtitles | كان المنطاد الأول الذي عبر القطب الشمالي. |
| Le dirigeable Norvégien était le premier à franchir le pôle Nord | Open Subtitles | المنطاد الأول النرويجي الذي عبر القطب الشمالي. |
| le pôle Nord est condamné. | Open Subtitles | ان القطب الشمالي حاليا مطوق بالكامل بالحرارة |
| On y prendra le train pour le pôle Nord. | Open Subtitles | باستطاعتنا اللحاق بقطار الى القطب الشمالي من هناك |
| Il est mort en 1964 en tentant de rejoindre le pôle Nord à ski. (46 ans) | Open Subtitles | الى ان مات في محاوله للوصول الى القطب الشمالي على الزلاجه 1964 |
| Tiens donc ! Le saint qui fait frissonner le pôle Nord ! | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، حسنا، إنه القديس الذي يضع البرد في القطب الشمالي |
| Ils sont partis pour le pôle Nord ou peu importe le nom de l'endroit d'où vient Nanuk. | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه |
| Si le pôle Nord fond, les requins blancs vont arriver ! | Open Subtitles | اذا ذاب القطب الشمالي فان الفكوك المفترسة ستاتي |
| Même si la Terre se réchauffe et que le pôle Nord fond ? | Open Subtitles | حتى اذا اشتدت حرارة الارض و القطب الشمالي يذوب |
| Bref, le pôle Nord devrait être en haut. | Open Subtitles | بأية حال , القطب الشمالي ينبغي أن يكون في الأعلى |
| Pendant l'une de ces longues et froide période glaciaire lorsque la mer glacée s'étendait depuis le pôle Nord jusqu'à ce qui est maintenant Los Angeles, les grands ours arpantaient les landes glacées d'Irelande. | Open Subtitles | و في أحد هذه الفترات الجليدية الطويلة الباردة حين امتدَ بحر الجليد الشتوي من القطب الشمالي على طول الطريق جنوبا إلى ماتُسمى الأن لوس أنجلس |
| Nous allons survoler le pôle Nord. | Open Subtitles | نحن علي وشك عبور القطب الشمالي |
| Nous amorçons la descente vers le pôle Nord que nous sommes les seuls à desservir. | Open Subtitles | سنبدأ وجهتنا إلى القطب الشمالي ونحن نعلم أنه ليس لديك خيار ...السفر الى القطب الشمالي |
| Juste une fois et on repart vers le pôle Nord, promis. | Open Subtitles | جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء |
| Ils savaient à quoi s'attendre quand ils se sont enrôlés. Et on va atteindre le pôle Nord à coups de hache, s'il le faut. | Open Subtitles | لقد عرفوا أخطار الرحله سوف نقوم بقطع طريقنا حفراً للقطب الشمالى لو أضطررنا لذلك |
| Tu veux un décor qui représente le pôle Nord ? | Open Subtitles | بيتر ، كريس يقول انك امرته بان يعمل مجموعة للقطب الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 