"le papa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأب
• الاب
• لوالد

Il fait le papa poule, je fais la mère possessive, les vendeurs perdent patience.
فبدأ يمثل دور الأب و أتمسك بملكية الطفل و يتشوش البائعون

Votre zèbre d'assistant va faire de moi le papa le plus cool de la planète.
و مساعدك غريب الأطوار ذاك قد جعلني للتو الأب الاروع في العالم

Lui, il arrivait de n'importe où et agissait comme le papa super amusant.
وهو يهب من مكان لا يعرفه غير الله ويتمكن من أن يكون الأب الرائع المرح

Je vais être le papa oiseau et te nourrir de connaissances.
انا سوف اكون الطائر الاب الذي فقط يغذيك بالمعرفة

C'est le papa de la maternelle qui s'est imprégné de toi comme un caneton.
بالتأكيد , الاب من المدرسة الملازم لك في كل وقت مثل صغار البط

Mais, pas si c'est Harry le papa bon vivant.
ولكن ليس إذا ستكون أنت الأب المُحب للمتعة

Tu t'habitues à ne plus écouter le papa éternel, non ?
يبدو أنك التعود على كسر القواعد الأب ، إيه ؟

Dans cette nouvelle version, c'est le papa qui conduit.
حسنٌ، في هذه النسخة الجديدة، الأب يقود السيارة.

J'imagine que le papa va assister à l'accouchement ?
من الأفضل أن ينتظر الأب في غرفة الإنتظار

Il était temps que le papa nerveux arrive.
حسناً ، لقد حان الوقت لظهور الأب المتوتر

L'un va avec le papa célibataire insouciant, coucou.
أحدنا يذهب مع الفاتن، الأب العازب الحر، مرحباً.

Ça la fait délirer, tout ça. Je serais le papa de l'année.
إنها مهووسة بهذا الشي، لذا إن تمكنت بإدخالها، سأكون الأب المثالي.

- Bien sûr que si. C'est le papa. - Exactement.
ـ بالطبع يجبُ عليه , هو الأب ـ هذا صحيح , أنا الأب

Je voulais que tu saches, si tu veux, je serai le papa.
أردتُ بأن أخبرك بأنكِ إذا أردتي مني ذلك، فأني سأكون الأب

le papa dont tu veux réanimer la brillante réputation ?
الأب ذو السمعة المتألقة الذي تريد أن تبعث فيه الروح؟

Le bébé va très bien. C'est le papa qui m'a l'air perturbé.
الطفل بخير، انه الأب المذعور هو من انا قلقة بشأنه

Moscone, le papa. Le Duc des docks, le sultan des sanitaires,
موسكون ، الأب الكبيــــر دوق أحواض السفــــــن

Il sait le papa est qui et qui l'ai du papa pas.
هو يعلم ياصغيرتي،هو يعلم من يكون الاب ومن لايكون الاب

Si tu le fais pas sortir maintenant ce n'est qu'une question de temps avant que cette chose ne tue le papa, la gentille maman et qu'il emporte l'âme de ce petit garçon.
اذا لم تخرجيه الان انها مسالة وقت فقط قبل ان يقتل الاب والام الحلوة و يسرق روح الفتي الصغير

le papa ours met la petite graine dans la maman ours, ça devient un œuf.
الدب الاب زرع بذوره في الدبة الام ونمت الى بيضة

Un pour l'ex et un pour le papa.
حسناً ، واحد للخليل السابق ، والآخر لوالد الطفل