| le Parti républicain des Samoa américaines, qui a été constitué en 1985, a participé pour la première fois en 1988 à la Convention nationale du Parti républicain. | UN | واشترك الحزب الجمهوري لساموا اﻷمريكية، الذي أسس في عام ١٩٨٥، في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري ﻷول مرة في عام ١٩٨٨. |
| Guam a deux principaux partis politiques, le Parti républicain et le Parti démocrate, sections locales des deux principaux partis politiques des États-Unis. | UN | ويوجد في غوام حزبان سياسيان رئيسيان، هما الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما فرعان محليان لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| le Parti républicain pour l'indépendance et le développement (PRID) a recueilli 34 305 voix, soit 3 sièges. | UN | وحصل الحزب الجمهوري للاستقلال والتنمية على 305 34 أصوات، و 3 مقاعد. |
| Pour moi, il est en décalage avec le Parti républicain moderne. | Open Subtitles | أعتقد أنه نفر من الحزب الجمهوري المعاصر. |
| On va tous la regarder avec grand intérêt... servir l'Alaska, le Parti républicain et notre pays. | Open Subtitles | ونتطلع جميعاً بأهتمام كبير لخدماتها المستقبلية لألاسكا والحزب الجمهوري وبلادنا |
| Je ne mènerai pas le Parti républicain aux élections en promettant plus d'impôts et une armée au rabais. | Open Subtitles | ليس لدي أية رغبة بقيادة الحزب الجمهوري في انتخابات الخريف المقبل على منصة من الضرائب العالية ودفاع منخفض المعدل |
| Chaque fois que le Parti républicain est extrémiste, on perd les élections. | Open Subtitles | كل مرة يصبح فيها الحزب الجمهوري موطناً لشخص متطرف، نخسر الانتخابات اللعينة |
| - Revenons à nos activités. Quelle nouvelle action diabolique le Parti républicain doit-il entreprendre ? | Open Subtitles | وننتقل للعمل الجديد، أيّ فعل شرير سيفعله الحزب الجمهوري هذا الأسبوع؟ |
| Il y a des conservateurs brillants dans le Parti républicain. | Open Subtitles | ويل,هنالك عقول محافظة رائعة داخل الحزب الجمهوري. |
| le Parti républicain me soutient comme Gouverneur. | Open Subtitles | سيدعمني الحزب الجمهوري كمرشّح لتولّى منصب حاكم الولاية |
| le Parti républicain aimerait améliorer son image people. | Open Subtitles | يحاول الحزب الجمهوري أن يحسّن من صورة مشاهيره، |
| Un d'entre eux a joué un juge hors de contrôle dans une pub pour le Parti républicain. | Open Subtitles | أحدهم لعب دور السلطة القضائية الخارجة عن السيطرة في إعلان الحزب الجمهوري |
| le Parti républicain a obtenu 12 sièges sur 15 au sein de l'organe législatif. E. Problèmes politiques | UN | غوتييرز لشغل منصب الحاكم بعد أن هزم المرشح الجمهوري، السيد جوزف أدا، في حين فاز الحزب الجمهوري بـ 12 مقعدا من الـ 15 مقعدا في الهيئة التشريعية لغوام. |
| Les deux partis politiques de l'île sont des branches locales des deux principaux partis politiques des États-Unis, le Parti républicain et le Parti démocrate. | UN | ويوجد في غوام حزبان سياسيان رئيسيان، هما الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما فرعان محليان لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| Les deux partis politiques de l'île sont des branches locales des deux principaux partis politiques des États-Unis, le Parti républicain et le Parti démocrate. | UN | ويوجد في غوام حزبان سياسيان رئيسيان، هما الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما فرعان محليان لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| Guam a deux principaux partis politiques, le Parti républicain et le Parti démocrate, chapitres locaux des deux principaux partis politiques des États-Unis. | UN | ويوجد في غوام حزبان سياسيان رئيسيان، هما الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| Le Parti du renouveau social (PRS) de l'ancien Président Mohamed Yalá avait remporté 28 sièges, le Parti républicain pour l'indépendance et le développement 3 sièges, tandis que le Parti de la nouvelle démocratie (PND) et l'Alliance démocratique (AD) disposaient, chacun, d'un siège. | UN | وحصل حزب التجديد الاجتماعي للرئيس السابق محمد يالا إمبالو على 28 مقعدا، على حين حصل الحزب الجمهوري للاستقلال والتنمية على ثلاثة مقاعد، وحزب الديمقراطية الجديد والتحالف الديمقراطي على مقعد واحد. |
| le Parti républicain a obtenu 12 sièges sur 15 au sein de l'organe législatif. E. Problèmes politiques | UN | غوتييرز لشغل منصب الحاكم بعد أن هزم المرشح الجمهوري، السيد جوزف أدا، في حين فاز الحزب الجمهوري بـ 12 مقعدا من الـ 15 مقعدا في الهيئة التشريعية لغوام. |
| Le deuxième exemple est celui du révérend Pat Robertson, qui a des liens au plus haut niveau avec le Parti républicain, et qui a publiquement demandé l'assassinat de notre Président Hugo Rafael Chávez Frías. | UN | وتتضمن الحالة الثانية القسيس بات روبرتسون الذي تربطه علاقات بأعلى مستويات الحزب الجمهوري والذي دعا علانية إلى اغتيال رئيسنا هو رافييل شافيز فرياس. |
| Les deux partis politiques de l'île sont des sections locales des deux principaux partis politiques des États-Unis, le Parti républicain et le Parti démocrate. | UN | 11 - يوجد في غوام حزبان سياسيان رئيسيان وهما، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| Alors que le Parti démocrate est en général considéré comme plus libéral et le Parti républicain comme plus conservateur sur le plan idéologique, l'inscription à un parti n'est subordonnée à aucun contrôle et les convictions varient considérablement d'un bout à l'autre du pays. | UN | وبينما يعتبر الحزب الديمقراطي عامة أكثر ليبرالية والحزب الجمهوري أكثر محافظة من حيث الايديولوجية، فإنه ليس هناك معايير لتسجيل اﻷحزاب، والمعتقدات تختلف اختلافا واسعا عبر البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 