"le patio" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفناء
• الباحة

Tant que tu es là, tu es passé par le patio hier soir pour aller dans la dépendance.
بينما أنت هنا، سرت عبر الفناء لتختصر الطريق إلى بيت الضيوف.

Herr Kommandant sortir par la porte principale... et au bas des marches dans le patio, en dessous de nous... arrivé à la dernière marche, il a sorti son revolver et... a tiré à bout portant sur une passante... portant un ballot de linge...
و كان على بعد خطوات من الفناء هناك و كنا نعلوه ثم أوقع سلاحه على الدرج و أصاب إمرأه كانت ماره

Nous nous sommes assis sur le patio, bu du vin, allumé des bougies.
جلسنا في الفناء و شربنا النبيذ و أشعلنا الشموع

Ah, ouais, j'ai de grands plans pour cet endroit, prolonger le patio et aménager ce jardin.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

Bon. Et la salle de séjour et le patio ne font plus qu'un.
صحيح, و غرفة المعيشة و الباحة أصبحت مساحة واحدة.

Eh bien, pas dans la ligne de la nourriture, pas sur le patio.
حسنٌ، إذاً ليس في طابور الأكل أو في الفناء سنجعلها بسيطة

À l'avenir, enterre tes proches dehors, dans le patio.
في المستقبل، يجب أن ندفن عائلتنا في الخارج ربما في الفناء

Interdiction de fumer dans la maison. Il faut aller sur le patio.
غير مسموح بالتدخين في المنزل اخرجي الى الفناء

Il n'aurait pas dû se trouver dans le patio.
لم يكن من المفترض به أن يتواجد في الفناء

Balades champêtres... puis un verre de vin sur le patio au coucher du soleil.
ـ إنه يستحق هذا تماماً ـإنه... رحلة طويلة عبر البلاد وثم كأس من النبيذ في الفناء الخلفي عند غروب الشمس.

Le placard, le patio ?
الخزانة ، الفناء ؟

Ils ont examiné le patio où les meubles de Chen volaient. Ils ont trouvé des empreintes de pas avec de la peinture bleue.
كما أنّهم فحصوا الفناء حيث طار فيه أثاث (تشن)، ووجدوا طبعة حذاء بها آثار طلاء رذاذيّ أزرق مُتلوّن.

On a fini dans le patio, à fumer des petites cigarettes japonaises.
وانتهى بنا الأمر في الفناء, ندخن هذه... السيجارات اليابانية الصغيرة

Mr, Strasmore, le groupe est dans le patio. Je vous y conduis.
سيد "ستراسمور" ، مجموعتك في الفناء ، سأريك الطريق

Qui achète des meubles pour le patio au supermarché ?
من يشتري الأثاث الفناء من متجر البقالة؟

Sois juste dehors sur le patio à 21h.
وكوني عند الفناء الساعة التاسعة

Il est dans le patio.
إنه بالخارج في الفناء.

Le dîner est bientôt prêt. Joignez-vous à nous dans le patio.
يكاد العشاء يجهز انضمي إلى الجميع في الباحة

Maman, On dinait tous les deux sur le patio. Il n'y avait rien de sexuel.
أمي، كنا نتعشى في الباحة .ولم يكن هناك ممارسة جنس

Faites attention en traversant le patio. Madame pourrait vous voir.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة قد تكون سيدتي تراقب.