"le perdre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفقده
• فقدانه
• خسارته
• أفقده
• تفقد له
• تفقده
• أن نخسره
• فقدانها
• بخسارته
• سأخسره
• تضيعه
• سنفقده
• أخسرها
• أن أخسره
• اخسره

et, il reçcoit des offres. Je ne veux pas le perdre.
كما أنه يتلقى عروض عمل من فنادق أخرى ولا أريد أن نفقده

C'est de plus le seul maître de l'air que nous ayons recruté et nous ne pouvons pas nous permettre de le perdre.
و ايضا هو مجندنا الوحيد لا يمكن ان نفقده

Ce contrat était le mien. Impossible de le perdre à cause de tes conneries.
هذا العقد يجب أن يكون لي، لا يمكنني فقدانه بسبب غبائك.

Un élan formidable a été créé, et le désir de ne pas le perdre est de plus en plus fort.
فقد تولَّد زخم هائل، وتوجد رغبة ما فتئت تتزايد في عدم خسارته.

Je sais que je ne prie jamais sauf si quelqu'un est souffrant, ou mourant ou dans un avion, mais je Vous en prie, Seigneur, je veux pas le perdre.
يا إلهي أعلم أني لا أصلي إلا إذا مرض أحدهم أو أن أحدهم يموت أو في طائرة لكن يا إلهي لا تدعني أفقده

Je ne peux pas m'imaginer ce que ça a du être de le perdre
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب كانت مثل أن تفقد له.

T'as peur d'avoir ce que tu veux parce que t'as peur de le perdre.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

Je savais juste que j'avais à le faire, mais maintenant, on pourrait le perdre.
أنا أعرف بأنه كان عليّ أن أفعل ذلك و لكن الآن يمكن أن نفقده

On ne peut pas le perdre, compris?
لايمكننا أن نفقده أتفهم؟ لايمكن أن نفقده

Si tu n'y vas pas, on va le perdre.
إذا لم تذهبي إليه بنفسك, سوف نفقده

Tu devrais foncer si tu ne veux pas le perdre.
ربما يجدر بكِ ملاحقته لو لا تريدين فقدانه

Ça veut dire que, comme toutes les femmes mariées, des fois vous en avez marre de votre mari, mais des fois vous avez peur de le perdre.
يعني، كما كل النساء المتزوجات أحيانا تسأمين من زوجك لكن أحيانا تخشين من فقدانه

Je ne peux pas, je l'ai perdu une fois Je ne peux pas le perdre encore
لقد فقدته مرة , ولا يمكنني فقدانه مرة أخري

Il n'était pas membre de la famille, mais le perdre est vraiment... difficile.
هو ليس تقنياً أحد أفراد العائلة ..ولكن خسارته كانت صعبة

Nous savons que c'est l'un des meilleurs flics, et nous savons que nous ne voulons pas le perdre.
نعرف أنه أحد أفضل الشرطة في القوات وأننا لا نريد خسارته

J'ai failli le perdre, mais il se fait opérer.
لقد كاد ان أفقده, ولكنه فى العمليات الأن.

- Oui, je sais, mais je pense que je vais le perdre si je n'y vais pas.
وأنا أعلم، ولكن أعتقد أنني سوف تفقد له إذا لم أذهب.

Aimer quelqu'un à ce point, et le perdre si soudainement.
عندما تحب شخص ما جدا ثم تفقده فجاءه

Je savais qu'il était au feu de camp, et je ne voulais pas le perdre.
كان لدي حدس بأن المشتبه بنا سيكون محتفلا ًعند الشعلة لم أكن أريد أن نخسره

Je suivais un camion et je voulais pas le perdre.
كنت أقود وراء شاحنة كبيرة ولم أشأ فقدانها.

Et pour profiter de son réveil fortuit, j'avance rapidement, parce que si je ne le fais pas, on risque de le perdre complètement.
وان استفيد ايضا من استيقاظه انني اتصرف بسرعه لانني ان لم افعل سوف نخاطر بخسارته كليا

Depuis deux ans, il est ce qui compte le plus pour moi, et je suis peut-être en train de le perdre!
خلال العامين المُنقضيين كان يُعتبر الشّيء الأهمّ في حياتي و الآن، ربّما سأخسره!

Tu es en train de le perdre. C'est notre seule piste vers Audrey.
أنت تضيعه هو الخيط الوحيد لأودري

Il faut drainer ce fluide hors de son cerveau ou on va le perdre.
علينا أن نستنزف هذا السائل من دماغه و إلا سنفقده

Ça m'a motivé tout le temps où j'ai été ici, et j'ai besoin d'aller en studio et balancer tout ça avant de le perdre.
تدفعني طوال وقتي هنا و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

Je ne veux pas le perdre, et c'est pour ça que je dois lui dire ce qu'il s'est passé.
لا أريد أن أخسره لهذا السبب يجب أن أعترف له بما حدث

Et si je laisse maintenant dans ses moments de besoins, je pourrais le perdre, et que Dieu me vienne en aide, je l'aime,
لو كنت استحقه ساكون معه في وقت حاجته وقد اخسره يا الهي ساعدني انني احبه