"le personnel fourni à titre gracieux par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷفراد الذين تقدمهم
• الموظفين الذين تقدمهم
• الأفراد المقدمين دون مقابل من
• الموظفين المقدمين من

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Il importe de savoir à quelle date le rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités sera publié de sorte que des consultations officieuses sur ce sujet puissent être organisées.
ومن اﻷهمية بمكان أن نعرف متى يمكن الحصول على تقرير اﻷمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل لكي يتم تحديد موعد للمشاورات غير الرسمية.

a) Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements, portant sur la période du 1er avril au 30 juin 1999 (A/53/1028);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات الذي يغطي الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/53/1028)؛

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités (A/51/688 et Corr.1 et Add.1 à 3 et A/51/813)
تقريـر اﻷميـن العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل A/51/688) و Corr.1 و Add.1-3 و (A/51/813

e) Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688 et Corr.1 et Add.1 à 3);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/688 و Corr.1 و Add.1-3(؛

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688 et Add.1)
تقريــر اﻷمين العـــام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )تابع( )A/51/688 و Add.1(

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688 et Corr.1 et Add.1 à 3 et A/51/813)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل A/51/688)و Corr.1 وAdd.1-3 وA/51/813(

Consultations officieuses sur le point 112 (Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies : Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités (A/51/688 et Corr.1 et Add.1 à 3 et A/51/813))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٢ من جدول اﻷعمال )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل A/51/688) و Corr.1 و Add.1-3 و ((A/51/813 ـ

a) Décide de reporter à la deuxième partie de la reprise de sa cinquante et unième session l'examen du rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités A/51/688 et Corr.1.
)أ( تقرر إرجاء النظر في تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع)٢( إلى الجزء الثاني من دورتها الحادية والخمسين المستأنفة؛

f) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/813).
)و( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/813(.

5. Vu l'inquiétude exprimée précédemment, il est regrettable que le rapport sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688) ait été publié aussi tard.
٥ - ونظرا للقلق الذي أعرب عنه سابقا، فإنها تأسف ﻷن التقرير عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل A/51/688)( قد تأخر صدوره.

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688 et Corr.1) et du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/813).
٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في هذه البنود تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/688 و Corr.1( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/813(.

12. M. JONAH (Sierra Leone) déclare que le rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688 et Corr.1) présente honnêtement les faits et, conjointement avec le rapport à ce sujet du Comité consultatif, constitue une base utile permettant à la Commission de procéder à un échange de vues sérieux.
١٢ - السيد جوناه )سيراليون(: قال إن تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/688 و Corr.1( يعرض الحقائق بأمانة، ويقدم هو وتقرير اللجنة الاستشارية بشأن الموضوع أساسا مفيدا لتبادل جدي لﻵراء في اللجنة.

13. Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (voir également le point 125)
13 - تقرير الأمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات وغيرها من الهيئات دون مقابل (انظر أيضا البند 125)

02. Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités (voir également le point 118)
2 - تقرير الأمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات الأخرى دون مقابل (انظر أيضا البند 118)

a) Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/59/716);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/59/716)؛

2. Session exécutive sur le personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements
٢ - جلســة مغلقــة بشأن الموظفين المقدمين من الحكومات بدون مقابل