"le peut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يستطيع
• يمكنه ذلك
• ذلك ممكنا
• سيستطيع
• القدرة على ذلك
• يمكنه هذا
• بوسعه ذلك

Ou vais je avoir besoin de quelqu'un qui le peut ?
أم احتاج أن أحضر شخص يستطيع التعامل معه ؟

Mais ils ne peuvent pas s'échapper. Personne ne le peut.
و لكنهم لا يستطيعون الهروب لا احد يستطيع

Mais croyez-moi, ce que les docteurs ne peuvent pas guérir, le Seigneur le peut.
لكننى أقول لكم أن ما لا يستطيع الأطباء علاجه الرب يستطيع

C'est le problème. Je ne peux pas l'appeler. Personne ne le peut.
المشكلة هي أنّي لا يمكنني الاتّصال بها فعليًّا، لا أحد يمكنه ذلك.

La Division de l'audit interne fournit une estimation du montant des économies envisagées, chaque fois qu'elle le peut.
وتتولى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تقديم تقرير للوفورات المحتمل تحقيقها، عندما يكون ذلك ممكنا.

Si on ne peut pas la vaincre, qui le peut ?
ليو، إن كنّا لا نستطيع هزمها، فمن يستطيع إذاً؟

Je ne remplacerai pas tes parents, nul ne le peut.
أنا لا أتمنّى أستبدال أبويك لا أحد يستطيع.

Personne ne le peut. Ce ne serait pas légal.
لا أحد يستطيع قيادتها على الطريق فهى ليست مرخصة

Je t'aime autant que la cœur humain le peut, petit.
أنا أحبُّك بقدر ما يستطيع القلب البشري أن يحب يا طفلي

Il me faisait confiance comme seul un hamster le peut.
أمي، لقد وثق بي ببساطة كأفضل ما يستطيع فعله هامستر

Je n'ai pas pu convaincre le comte de votre chasteté, mais Dieu le peut sûrement.
لم أستطع إقناع الكونت بعفتك لكن بالتأكيد الله يستطيع

Vous ne pouvez pas partir. Aucun de nous ne le peut.
ولايمكنكم المعغادره .لا أحد منا يستطيع ذلك

Mais si on peut accéder ses finances, Omega le peut aussi.
لكن إذا ما استطعنا الدخول إلى الحسابات المالية لسكينر بالتالي يستطيع أني فعل ذلك أوميجا

Harris le peut, mais vous, vous avez une meilleure éducation.
هاريس يستطيع عمل ذالك لكن تعليمه لا يسمح له بذالك

La duchesse aimerait simplement que George sache que s'il souhaite revenir en Angleterre, il le peut.
الدوقة ببساطة تود أن تعرف جورج الذي ينبغي له أن يعود إلى إنجلترا و يستطيع ذلك

Et si tu peux pas me l'avoir, je trouverais un agent qui le peut !
واذا لم تستطيع ان تأتي بهذا لي سأجد وكيل يستطيع عمله

Il veut aider tous ceux qu'il peut comme il le peut.
انه يريد ان يساعد الجميع ما في وسعه، لكن ما يستطيع.

Mais si quelqu'un le peut, il devrait lui dire de venir.
لكن إن كان هناك من يستطيع الاتصال به، فعليهم إخباره أن يسلّم نفسه.

Oui, parce qu'il n'a pas realisé qu'il ne le peut pas !
أجل، لأنّه لا يدرك بعد أنّه لا يمكنه ذلك.

7. La communauté internationale devra bien se rendre compte aussi que cette ardeur à exploiter les richesses des océans autant qu'on le peut pendant qu'on le peut est absolument inconciliable avec la réalité, qui est que ces richesses ne sont pas inépuisables.
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يتصدى للتناقض اﻷساسي القائم بين واقع كون موارد المحيطات محدودة والنزوع إلى استغلالها بأقصى ما يمكن وما دام ذلك ممكنا.

Si on ne peut pas le retrouver, personne ne le peut.
إذا لم نستطع الوصول إليه، لا أحد سيستطيع

i) Prend, dans la mesure où elle le peut, les dispositions requises pour protéger, dans toute zone placée sous son contrôle, la force ou la mission contre les effets des restes explosifs;
`1` اتخاذ التدابير اللازمة، بقدر ما تتوفر لـه القدرة على ذلك لحماية القوة أو البعثة من آثار المتفجرات من مخلفات الحرب في أية منطقة تحت سيطرته؛

Tu ne peux pas nous arrêter. Personne ne le peut.
لا تستطيع إيقافنا لا أحد يمكنه هذا

Mais je connais quelqu'un qui le peut.
ولكن أعرف من بوسعه ذلك