"le plan b" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخطة البديلة
• الخطة ب
• الخطة الثانية
• الخطة بي
• للخطة الاحتياطية
• للخطّة البديلة

le plan B n'a pas marché. On a besoin d'un plan C
الخطة البديلة فشلت، نحتاج إلى خطة ثالثة.

D'où je viens, le plan B est quand tu quittes ta fille encore bébé dans les bois pendant la saison des ours.
من حيث أتيت، الخطة البديلة هي حين تترك .طفلتك الرضيعة في الغابة خلال موسم الدببة

C'est quoi, le plan B ? J'y travaille. le plan B est de m'achever ?
حسناَ ما الخطة البديلة ؟ أنا أعمل عليها ما الخطة البديلة لتخرجني من المأساة ؟

Il est trop tard pour revenir en arrière sur le plan B.
فات أوان التراجع عن الخطة ب فليكن الرب بعوننا

Non. mais il faudrait envisager le plan B.
لا شيء أكره أن أقول هذا ، يا صديقي يجب أن نبدأ في التفكير في الخطة البديلة

Ca c'était le plan A, le plan B est bien mieux.
, هذه كانت الخطة الأساسية لكن الخطة البديلة أفضل بكثير

C'est ce qui arrive quand Rip applique le plan B.
هذا ما يحدث عندما يتبع (ريب) الخطة البديلة

Et c'est quoi, le plan B ?
ما هي الخطة البديلة بحق الجحيم؟

Je me demande juste quel serait le "Plan B", au cas où.
أنا فقط أتسائل ما الخطة البديلة هُنا

Regarde, le plan B arrive.
تفقدوا هذا ها قد اتت الخطة البديلة

Tu étais le plan B.
انتى كنتى الخطة البديلة

le plan B, c'est appliquer le A!
كلا، الخطة البديلة هي تأكيد الخطة الأصلية!

Ok, je vais travailler sur le plan "B".
حسنًا , سأعمل على الخطة البديلة

Bon. Voilà le plan B.
حسناً، إليك الخطة البديلة

Quel est le plan B pour la Grèce?
ما هي الخطة البديلة لليونان؟

Je le sens mal, le plan B !
أنا في الواقع قلق قليلاً من الخطة ب

Pourquoi le plan B ?
لماذا التحذير من الخطة ب ما الخطب ؟

Le sabotage du Quinjet était le plan B.
تعطيل كوينجيت هي الخطة ب

- J'ai été incapable de sécuriser l'objectif et ai été forcé d'appliquer le plan B.
لم أتمكن من حماية الهدف وإضررت إلى تنفيذ الخطة الثانية

9 minutes... On dirait que nous allons suivre le plan B.
"باقي 9 دقائق , يبدو اننا سنتبع الخطة "بي

L'extrapolateur était donc programmé pour le plan B :
ولذا برمجت الجهاز ... للانتقال للخطة الاحتياطية

Avertis Maggie et les enfants qu'on applique le plan B ce soir ! - Bien reçu.
-سننتقل للخطّة البديلة اللّيلة .