"le plus cool" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أروع
• الأروع
• الاروع
• اروع

Seul l'enfant le plus cool qui soit pourrait penser à ça.
فقط أروع طفل على الإطلاق يمكن أن يفكر بذلك

Parce que c'est le boulot le plus cool qu'un père puisse avoir.
ذلك يمكن أن يكون أروع عمل بالنسبة لأي أب في الدنيا.

Mais ce qui est le plus cool dans la cave est l'installation.
لكن أروع ممّا يُوجد في القبو هُو المُنشأة نفسها.

Mais c'est le type le plus cool que je connaisse.
لَكنَّه تقريباً الرجل الأروع من الذين أَعرفُهم.

Votre zèbre d'assistant va faire de moi le papa le plus cool de la planète.
و مساعدك غريب الأطوار ذاك قد جعلني للتو الأب الاروع في العالم

Je veux que tu saches, quoi qu'il arrive, t'es le mec le plus cool que j'ai jamais rencontré.
أريدك أن تعلم فحسب يا رجل، أياً ما يحصل، أنت أروع رجل قابلته على الإطلاق.

C'est le gros à bonnet de marin le plus cool du monde.
يا إلهي .. من المؤكد أنه أروع رجل بدين يرتدي قبعات قائد القطار في العالم

Mais en grandissant, j'ai réalisé, il n'avait peut-être pas le job le plus cool du monde, mais il remplit nos assiettes et a accès à plusieurs maisons vides dans lesquelles je peux me faufiler.
لكن مع التقدم في السن، أدركت، أنه ربما لا يمتلك أروع وظيفة في العالم، لكنه يضع الطعام على المائدة،

La plus jolie fille et le mec le plus cool du lycée !
ياللروعة، أجمل فتاة في الثانوية مع أروع فتى في الثانوية

Et on voulait vous dire que vous êtes le couple marié le plus cool qu'on ait jamais vu.
هل تسمحون لي أن أقول، نحن نعتقد أنكما الأثنان أروع جزوجين على الأطلاق.

Ok, on vient juste d'apprendre le mouvement le plus cool à l'entraînement de combat au corps-à-corps.
لقد تعلمنا للتو أروع حركة في القتال اليدوي

J'étais avec le gars le plus cool dans le club le plus cool de la ville.
لقد كنتُ مع أروع شاب في أروع نادي في المدينة. ‏

Les gars, ce mec, c'est le plus cool des cousins.
الجميع يسمعنى, هذا الشخص هو أروع ابن عم

Avant d'être acteur, je pensais que ce qui était le plus cool c'était d'être un ado.
قبل أن أحترف التمثيل الكوميدي اعتقدت بأن أروع شيء قد يحدث لي هو أن أصبح مراهقاً

OK les mecs, je vais vous montrer le truc le plus cool qui existe.
حسناً، أنا سأريكم أيها الرفاق أروع شيء رأيتموه قط

Mais c'est le mec le plus cool que je connaisse.
أعتقــد أنه أروع و ألطف فتى سبق و قابلته

Je pense que tu es le gars le plus cool et le plus beau que je connais.
أعتقد أنت قد تكون الأروع والرجل الألطف الذي قابلته أبداً.

On est le pays le plus cool, le plus riche et le plus juste!
نحن الأروع الأغنى ، أكثر أمة إستقامة على وجه الأرض

Ton oncle le plus cool.
عمك الاروع

Excusez-moi, mais je dois dire vous êtes certainement le plus cool et chique ici.
عذراً ولكن يجب ان اقول انك حقيقة اروع دجاجة هنا