| Tu as fait Le plus dur, y a plus qu'à redescendre. | Open Subtitles | لقد أغلقت السوستة بالفعل. و هذا هو الجزء الصعب. |
| Mais avant que j'ai eu le courage de partir, Le plus dur était passé. | Open Subtitles | أخيراً , واتتنى الجرأة لتركه أعتقد بان الجزء الصعب قد إنتهى |
| Mais je voulais, tu comprends? II était jeune aussi. Le plus dur, c'était d'être seuls. | Open Subtitles | رغبت بذلك, كانا يافعاً للغاية كان الجزء الأصعب أن نحظى ببعض الخصوصية |
| Le plus dur reste ensuite à faire : consolider la paix dans les situations d'après conflit. | UN | وبعد ذلك يأتي الجزء الأصعب: وهو توطيد السلام في حالات ما بعد الصراع. |
| La vérité est que Le plus dur est de savoir que quand je retire un enfant de chez lui, je suis responsable du pire jour de sa vie. | Open Subtitles | كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته |
| Parfois, Le plus dur à faire, c'est de ne rien faire. | Open Subtitles | أحياناً أصعب شيء لتفعله هو عدم فعل أي شيء |
| J'ai fait Le plus dur. J'ai ramené l'argent ici. | Open Subtitles | هذا أمر سهل، لقد قمتُ بالجزء الصعب لقد وضعتُ النقود بداخل الخيمة |
| Apparemment, tomber enceinte c'est Le plus dur. | Open Subtitles | لا تقلقي ، أن تصبحي حاملاً هو الجزء الصعب هذا ما يقولونه |
| Le plus dur sera de feindre l'enthousiasme. | Open Subtitles | أعتقد أن الجزء الصعب سيكون تحميسهما للحفل. |
| Franchir la frontière, c'était Le plus dur. C'est déjà fait. | Open Subtitles | -عبور الحدود كان الجزء الصعب, لقد فعلته بالفعل |
| Le plus dur, c'est après: les résultats! | Open Subtitles | الجزء الصعب هو ما سيأتي لاحقاً ألست قلقاً بشأن النتائج؟ |
| Merci beaucoup. Le plus dur, ça va être d'éviter qu'elle me prescrive des médicaments. | Open Subtitles | الجزء الصعب هو أنه يجب أن أبقي حالتي في مرحلة لا تحتاج لدواء |
| La difficile vérité est que Le plus dur est à venir. | UN | والحقيقة المثيرة للقلق هي أن الجزء الأصعب لا يزال أمامنا. |
| Le plus dur quand on passe une décennie à l'école, c'est de voir les traces comme des indices. | Open Subtitles | الآن يأتي الجزء الأصعب ، سبب قضائك لعقد بأكمله في المدرسة هو رؤية الفتات على أنه حل اللغز |
| Non pas que ça me regarde, mais Le plus dur est de réaliser que leur rétablissement est à leur sujet, non le tien. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر ليس من شأني ولكن الجزء الأصعب هو وعي أن تعافيهم هو عنهم وليس عنك |
| Vous connaissez ce qui est Le plus dur dans le fait d'être un officier de police noir et gay ? | Open Subtitles | هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟ |
| Mon père m'a dit que Le plus dur quand on est un flic, c'est de savoir qu'on pourrait être la raison pour laquelle quelqu'un va vivre ou va mourir. | Open Subtitles | عاد للمنزل قبل أن يرن الهاتف والدي أخبرني أصعب جزء بأن تكون شرطياً هو أن تعلم الإختلاف بين أن يحيى الشخص أو يموت |
| Mais frapper à la première porte fut Le plus dur. | Open Subtitles | لكن الطرق على الباب الأول كان أصعب شيء |
| T'as fait Le plus dur en rompant avec Jasper... | Open Subtitles | أنا أعني, أنت بالفعل قمت بالجزء الصعب وانفصلت عن جاسبر, إذا... |
| J'y vais ! Le plus dur avec Kwanzaa, c'était que tout les autres fêtaient Noël. | Open Subtitles | الشيء الصعب حول كوانزا أن أي شخص آخر كان يحتفل عيد الميلاد. |
| Le plus dur est que ils sont si profondemment enraciné ici, par les liens familiaux et à cause de leur idéal religieux, que pousser ces gens à chasser les insurgés, c'est à dire à chasser leurs familles, sera la partie la plus dur. | Open Subtitles | والجزء الأصعب أنهم مرتبطون بشدة بهذا المكان. وهذا لأسباب عائلية ولأسباب دينية تجعل هؤلاء الناس يطردون التمرد |
| Non, Le plus dur à lacher c'est la poussière d'ange, j'en ai pour la vie. | Open Subtitles | لا,الاصعب لتركه كان غبار الملائكة ولهذا ان محصور بالداخل إلى الابد |
| C'est ça, Le plus dur. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الأكثر صعوبة |
| - Le premier trou est Le plus dur. | Open Subtitles | أول حفرة هى أصعب حفرة - هيا بنا - |
| Ça a été le moment Le plus dur de la course... car j'ai couru près de l'endroit... où une bombe avait explosé et changé nos vies. | Open Subtitles | لقد كان هذا أصعب شئ في السباق، لأن الجري كان في منطقه حدوث الانفجار وغيرت مجرى حياتنا |
| Et, à bon entendeur, le premier client est souvent Le plus dur à décrocher. | Open Subtitles | بالعادة أول زبون هو أصعب شخص للحصول عليه |
| Le plus dur quand on passe une si bonne journée, c'est de faire comme si elle s'était jamais passée. | Open Subtitles | أصعب مافي الحصول " "على يوم رائع هو التظاهر بأنه لم" "يحدث أبداً |
| Un professeur m'a dit que Le plus dur en pédiatrie n'est pas les enfants. | Open Subtitles | بروفسور قال لي أنه اصعب شيء طب الأطفال لن ادخل طب الاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 