"le plus heureux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسعد
• أكثر سعادة
• الأكثر سعادةً
• الرجل الأكثر حظاً
• الأسعد في

C'est censé être le jour le plus heureux de ma vie.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

avant que je ne foire tout, mais l'endroit où tu te tiens, est l'endroit le plus heureux de tous.
لكن البقعة التي تقفين عليها، هي أسعد البقاع.

Feras-tu de moi l'homme le plus heureux de l'univers perceptible en devenant ma femme ?
أسعد إنسان في الكون المنظور وان تصبحي زوجتي

Je crois deviner lequel d'entre nous il sera le plus heureux de voir.
اعتقد أنى أعرف من فينا سيكون أكثر سعادة لرؤيته

Bref, plus que n'importe quel endroit, c'est celui où j'ai été le plus heureux.
على أية حال، أكثر من أي مكان آخر هذا هو المكان الذي أذكر أنني كنت فيه الأكثر سعادةً

Mec, nous voulons te souhaiter le plus heureux des anniversaires.
ياصاح، أردنا أن نتمنى لك أسعد عيد ميلاد

Feras-tu de moi l'homme le plus heureux de cette planète ?
هل تقبلين بجعلي أسعد رجل على وجه الخليقة؟

Vous avez fait de moi l'homme le plus heureux sur la planète.
لقد جعلتمونني يا رفاق أسعد رجل على وجه الخليقة

Feriez vous de moi l'homme le plus heureux de cette terre en consentant à devenir ma femme ?
هلّا جعلتني أسعد رجل على الخليقة وتوافقي على أن تكوني زوجتي؟

Je ne serai pas long, mais je veux insister sur le fait que je suis le plus heureux des hommes.
لن أطيل لكن يجب أن أقول أني أسعد وأكثر الرجال حظاً

Qui sont inscrites dans l'école où j'enseigne, ce qui me ramène à l'époque où j'étais au lycée, ce qui n'était pas le moment le plus heureux de ma vie.
ويعيدني ذلك تماماً إلى المدرسة الثانوية ولم يكن ذلك أسعد مكان لي

S'occuper d'eux, voir ces nobles oiseaux faire la course, ça fait de moi le plus heureux des hommes.
لكي أعتني بهم، لكي أري تسابُق تلك الطيور النبيلة، يجعلني أسعد إنسان فى العالم.

Pourquoi le jour le plus heureux De ma vie est-il si triste ?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

...veux-tu faire de moi l'homme le plus heureux du monde et m'épouser ?
هلّا جعلتني أسعد رجل في العالو و قبلتي الزواج بي؟

Tu devrais être l'homme ou truc le plus heureux.
يجدر بك أن تكون أسعد رجل أو شيء أو صنيع البشر

Dites-le, et vous ferez de moi l'homme le plus heureux de la terre.
فقط قولي الكلمة لتجعليني أسعد إنسان على الأرض

Noël devrait être le plus heureux jour de l'année.
ينبغي ليوم عيد الميلاد أن يكون أسعد يوم في السنة

On y expérimente des drogues pour l'État et les entreprises, et je suis le gardien le plus heureux du monde.
هم يعملون إختبار صيدلي للحكومة وشركات كبيرة و وأنا أسعد حارس علي وجه الأرض

Si tu dois vraiment prendre une décision, je te dis fais ce qui te rend le plus heureux.
إذا كان يجب عليك أن تقوم بإحتيار سأقول بأنه يجب عليك إختيار ما يجعلك أكثر سعادة

Parfois, les choses dont tu as le plus peur sont celles qui te rendent le plus heureux.
هي الأشياء التي تجعلك الأكثر سعادةً

Tu dois juste te trouver. tu seras le plus heureux.
عليك أن تكتشف هذا وحسب وعندما تفعل ستكون الرجل الأكثر حظاً

Un jour ou l'autre, tu feras d'un garçon l'homme le plus heureux du monde.
يوماً ما ستجعل أحد الشبان الأسعد في العالم