"le pnue et habitat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل
• البرنامج والموئل
• برنامج البيئة والموئل
• من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل

3a 4b Suivi des inspections concernant le PNUE et Habitat
استعراضات التفتيش لمتابعة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل

En vertu des accords spécifiques concernant les services conclus avec le PNUE et Habitat, l'Office des Nations Unies à Nairobi leur fournit une gamme complète de services administratifs et d'autres services d'appui.
ويقدم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل بموجب اتفاقات معينة للخدمة معهما طائفة واسعة من الخدمات الإدارية وخدمات الدعم الأخرى.

le PNUE et Habitat remboursent à l'Office des Nations Unies à Nairobi les sommes correspondant aux services prêtés dans le cadre de leurs activités extrabudgétaires sur la base des données relatives à la charge de travail administratif.
ويدفع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي مبلغا لقاء الخدمات المقدمة إلى أنشطتهما الخارجة عن الميزانية استنادا إلى البيانات المتعلقة بحجم العمل الإداري المقدم لدعم عملياتهما.

Tableau A.27G.6 4a a Quatre postes (1 P-4 et 3 postes d'agent local) financés par le PNUE et Habitat.
(أ) تشمل أربع وظائف (1 في الرتبة ف - 4 و 3 وظائف في الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

a Trente-neuf postes (2 P-4, 2 P-3, 3 P-2 et 32 postes d'agent local) financés par le PNUE et Habitat.
(أ) تشمل 39 وظيفة (2 ف-4 و 2 ف-3 و 3 ف-2 و 32 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

b Trente-huit postes (2 P-4, 1 P-3, 2 P-2 et 33 postes d'agent local) financés par le PNUE et Habitat.
(ب) تشمل 38 وظيفة (2 ف-4 و 1 ف-3 و 2 ف-2 و33 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

b Soixante-neuf postes (1 P-5, 4 P-4 et 64 postes d'agent local) financés par le PNUE et Habitat.
(ب) تشمل 69 وظيفة (1 ف-5 و 4 ف-4 و 64 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

Total général 199a 188b a Cent quatre-vingt-dix-neuf postes (1 D-1, 2 P-5, 12 P-4, 11 P-3, 8 P-2 et 165 postes d'agent local) financés par le PNUE et Habitat.
(أ) تشمل 199 وظيفة (1 مد - 1 و 2 ف - 5 و 12 ف - 4 و 11 ف - 3 و 8 ف - 2 و 165 رم) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

b Cent quatre-vingt-huit postes (1 D-1, 2 P-5, 12 P-4, 7 P-3, 2 P-2 et 164 postes d'agent local) financés par le PNUE et Habitat.
(ب) تشمل 188 وظيفة (1 مد - 1 و 2 ف - 5 و 12 ف - 4 و 7 ف - 3 و 2 ف - 2 و 164 رم) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

77b a Quatre-vingts postes (1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 7 P-3, 2 P-2 et 64 postes d'agent local) financés par le PNUE et Habitat.
(أ) تشمل 80 وظيفة (1 مد-1، و 1 ف-5 و 5 ف-4 و 7 ف-3 و 2 ف-2 و 64 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

b Soixante-dix-sept postes (1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 6 P-3 et 64 postes d'agent local) financés par le PNUE et Habitat.
(ب) تشمل 77 وظيفة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 5 ف-4 و 6 ف-3 و 64 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

a Soixante-seize postes (1 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 3 P-2 et 66 postes d'agent local) financés par le PNUE et Habitat.
(أ) تشمل 76 وظيفة (1 ف-5 و 4 ف-4 و 2 ف-3 و 3 ف-2 و 66 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

Aider le PNUE et Habitat à s'acquitter de leurs fonctions tendant à favoriser les approches coordonnées des questions concernant l'environnement et les établissements humains au sein du système des Nations Unies et favoriser la prise en compte de l'environnement et des établissements humains dans les travaux d'autres organismes du système des Nations Unies, en particulier des points de vue normatifs et analytiques;
مساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل في الإضطلاع بوظائفهما المتصلة باستنباط نُهج منسقة نحو معالجة القضايا البيئية وقضايا المستوطنات البشرية في منظومة الأمم المتحدة، وتعزيز المنظورات البيئية ومنظورات المستوطنات البشرية، وعلى وجه التحديد جوانبها المعيارية والتحليلية، في أعمال منظمات الأمم المتحدة الأخرى؛

Diminution (7 postes en moins) résultant de la combinaison des facteurs suivants : suppression de trois postes financés par le PNUE et Habitat par suite de la création de trois postes correspondants (1 P-3 et 2 P-2) imputés au budget ordinaire, du transfert d'un poste P-3, d'un poste P-2 et d'un poste d'agent local à d'autres services et de la suppression d'un poste d'agent local du Service de l'informatique.
ويمثل نقص سبع وظائف النتيجة الصافية لإلغاء ثلاث وظائف ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل نظرا لإنشاء الوظائف الثلاث المناظرة (1 في الرتبة ف-3 و 2 في الرتبة ف-2) تحت الميزانية العادية، ولنقل وظيفة من الرتبة ف-3 ووظيفة من الرتبة ف-2 ووظيفة من الرتبة المحلية إلى الدوائر الأخرى، ولإلغاء وظيفة من الرتبة المحلية في دائرة تكنولوجيا المعلومات.

le PNUE et Habitat remboursent à l’Office des Nations Unies à Nairobi les sommes correspondant aux services prêtés dans le cadre de leurs activités extrabudgétaires sur la base des données relatives à la charge de travail administratif.
ويسدد برنامج البيئة والموئل للمكتب مبلغا لقاء الخدمات المقدمة ﻷنشطتهما الخارجة عن الميزانية وذلك على أساس البيانات المتعلقة بحجم العمل اﻹداري لدعم عملياتها.

Par ailleurs, le PNUE et Habitat devraient opérer comme deux entités distinctes, conformément aux résolutions initialement adoptées par l’Assemblée générale à ce sujet.
وينبغي أيضا أن يعمل كل من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل ككيانين مستقلين، وفقا للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في البداية بشأن هذا الموضوع.