| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. > > | UN | ويعبر بيان الأمين العام هذه عن رأي مجلس الأمن``. |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité.”» | UN | وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن` " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité.'" | UN | وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن. ' " |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité.”» | UN | وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن`. " |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " `. |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.` " |
| Le Conseil de sécurité a notamment déclaré que le paragraphe 11 du rapport du Secrétaire général sur la FNUOD (S/2000/459) reflétait le point de vue du Conseil de sécurité. du 27 novembre 2000 au 30 mai 2001 | UN | أعلن مجلس الأمن، في جملة أمور، أن البيان الوارد في الفقرة 11 من تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2000/459) يعبر عن رأي مجلس الأمن. |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | ويُعَبِّر هذا البيان من جانب الأمين العام عن رأي مجلس الأمن " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général traduit le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | ويعبر بيان الأمين العام هذا عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | ويعبر بيان الأمين العام هذا عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | ويعبر بيان الأمين العام هذا عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité " . > > | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général traduit le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité.''> > | UN | ويعبر بيان الأمين العام هذا عن رأي مجلس الأمن " ' . |
| Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > > | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبِّر عن رأي مجلس الأمن ' " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 