"le poison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السم
• السمّ
• السُم
• السموم
• السّم
• السمُ
• سمّ
• السمُّ
• السُمّ
• بالسمّ
• سمم القهوة
• سُم
• والسم

Aussi ignorez que le poison a été donné très proche de son heure de décès. Oups.
وتجاهلوا أيضاً أنّ هذا السم قد وُضع في وقت مقارب لزمن وفاته، عذراً.

Si on fait le poison, on peut faire l'antidote aussi, vrai?
إذا صنعت السم, فعليك صنع جرعة للترياق أيضاً, صحيح؟

Mais si tu ne l'es pas, le poison peut te tuer en quelques minutes.
لكن إذا لم تكُن كذلك ، فسيقتلك السم خلال دقائق معدودة

Non ! le poison, il l'a bu hier ! Je t'ai donné l'antidote pour ça.
لا، السمّ هو الذي شربه البارحة وما كان معكِ هو العلاج له

Tu sais combien de temps il a fallu pour que le poison s'active ?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الوقت الذي استغرقه السُم لينشط بجسده ؟

Le truc avec le poison, c'est que le corps humain n'en veut pas, donc quand il est ingéré, il fait tout pour l'expulser.
الأمر الذي يدور حول السم هو أن جسم الإنسان لا يريده إذا لما يُحقن، يحاول قدر المستطاع طرده

Vittorio a pu mettre le poison dans la bouteille en pensant vous en servir.
افترض أنه هو من وضع السم في الزجاجة بالاعتقاد أنك ستشربه

• Le Manuel militaire des États-Unis définit le poison dans les termes suivants :
ويعرف الدليل العسكري للولايات المتحدة السم في العبارات التالية:

Tu tentes d'accélérer mon cœur pour que le poison se répande plus vite.
إنك تحاولين تسريع نبض قلبي لينتشر السم بشكل أسرع.

Comme quand tu as brûlé le poison de Colleen ?
مثلما فعلت حين أحرقت السم في جسد "كولين"؟

Avant ou après avoir bu le poison que tu lui as gentiment procuré ?
وهل كان هذا قبل أم بعد أن شربت السم الذي قدمته لها بلطف؟

Le cryptex... nous a conduits au poison, et le poison nous a conduit à l'antidote.
الشفرة قادتنا إلى السم والسم قاد إلى المصل

L'autopsie a révélé que le poison qui a tué César
كشف التشريح أن السم الذي استخدم في قتل سيزار

le poison est une arme le plus souvent utilisé par des femmes.
السم في سلاح الجريمة غالبا ما يستخدم من قبل النساء

Peut être que je suis plein d'espoir mais le poison ideal pour un homicide... je suppose que ce truc n'est pas vendu dans une pharmacie locale
ربما اكون متفائل لكن السم القاتل المثالي أخمن بأن الاشياء لا تباع في الصيدلية المحلية

le poison arrête mon cœur, et le sort m'empêche de réellement mourir.
السم سيوقف قلبي، والتعويذة ستحميني من الموت للأبد.

Maintenant je te suis, sauf pour la partie sur le poison, ton cœur et peu importe ce que tu as dit à la fin à propos de mourir.
عدا جزئيّة السم وقلبك، وأيّما قلتِه بنهاية كلامك عن الموت.

Ces lignes veulent dire que le poison vous affecte aussi.
الخطوط البيضاء تعني أن السمّ يؤثر عليك، أيضاً.

Mais le poison doit être différent de celui de la première victime.
لكن لابُد أن السُم مُختلف عن الضحية الأولى

Beaucoup de patients se rebellent quand je leur dit qu'ils doivent abandonner le poison tel que les bières et les bonbons, mais ils finissent toujours par me remercier.
حسناً ، الكثير من المرضى يتمردون عندما أخبرهم أنه يتوجب عليهم التخلي عن السموم كالبيرة والحلويات

le poison cible spécifiquement le foie, ce qui était la raison de la couleur jaune des yeux.
السّم تحديدًا موجّه للكبد، وهذا السّبب لـ إصفرار عينيْكَ.

le poison et les armes, ce n'est pas son mode opératoire.
السمُ والأسلحة ليسا الطريقة التي يعمل بها

le poison contre le poison, c'est une excellente idée.
سمّ ضدّ السمِّ. هو معالجة ثمينة. الذي طبيب براعة.

Billy, grouille-toi avec ce bâton ou le poison va lui arriver au cœur !
إستعجلْ بجلب العودِ قبل ان يَصِلُ السمُّ إلى قلبِها

Castle et moi allons parler à Lanie pour voir s'il y a un lien entre le poison et l'usine.
حسناً، سأتحدّث أنا و(كاسل) إلى (ليني) لنرَ لو كانت هناك أيّ صلة بين السُمّ والمصنع.

Tout ce qui entre en contact avec le poison aura des traces de radiations.
حسنا، أيّ شئ أو أي شخص اتّصل بالسمّ سيكون لدينا كميات ضئيلة من الإشعاع

Ok, ok. c'est moi qui a versé le poison.
توقف , حسناً أنا من فعلها أنا من سمم القهوة

Mais le poison des Una Mens le retient sur le territoire.
لكن سُم رجال الأونا يربطه هنا بالمنطقة