"le portier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البواب
• البوّاب
• الحمال

- Faisons l'amour dans l'ascenseur. - Que ferons-nous si Le portier nous voit ?
ـ دعونا نمارس الحب في المصعد ـ ماذا لو البواب رأنا؟

Pensant que Le portier les avertirait quand ils pourraient entrer, ils ont décidé d'attendre devant le restaurant.
واعتقاداً منهم أن البواب سيبلغهم بالدخول متى أمكنهم ذلك، فقد قرروا الانتظار أمام المطعم.

Le portier a confirmé que Kate a dormi chez vous la nuit dernière.
البواب أكد أنها نامت هناك الليلة الماضية

Le portier a dit... La police a parlé de cambriolage,
قال البوّاب أنّ الشرطة أخبرتهم أنّه كان إقتحام،

Mais on a l'immeuble où il les a prises et Le portier les a identifiées.
لكنّه أعطانا رقم المبنى الذي إلتقط الفتاتين منه، ولقد تعرّف عليهما البوّاب هُناك.

Le portier dit qu'il est entré un instant, et est ressorti avec un sac de sport noir.
يقول البوّاب أنّه ذهب للداخل للحظة، ثمّ خرج وهو يحمل حقيبة قماشيّة.

Le portier devrait garder son métier.
أعتقد، البواب ما كان ينبغي أن يأخذ يوم عطلة

- Je sais à quoi ressemble la lettre. - Et si Le portier appelle la police ?
ولكن يجب أن أرافقه فأنا أعرف شكل الرسالة لنفترض أن البواب إستدعى الشرطة؟

Le portier de son bâtiment ne l'a pas vu rentrer.
البواب قال أنة لم يدخل المبنى أبداً بعد أن أوصلناه هناك

D'après Le portier, Kasich n'est pas venu à l'appartement de Metropolis.
طبقاً لكلام البواب لم يصل "كاسيتش" لشقة العاصمة أبداً

Pardon de te sauter dessus. Le portier m'a ouvert.
آسف على مفاجئتك لقد سمح لي البواب بالدخول

Le portier de la boîte de l'hôtel a dit que vous trois étiez chargé de couvrir cette salle.
البواب من فندق النادي الليلي قال بأنكم الثلاثة غطيتم تكلفة هذه الغرفة

Le portier m'envoie un policier.
لأن البواب قال أن هناك ظابطاً يصعد إلى هنا

Et puis tous ces trucs furtifs, faire que Le portier ne te voit pas, ne pas répondre quand ma mère appelle, tu sais que ça ajoute à l'excitation.
أضافهً, أنت تعلم, كل هذا التسلل حول, التأكد من البواب انه لا يراك لا يجيب على الهاتف عندما تتصل أمي

Le portier l'a vue entrer avec vous.
لقد كنت وحدى كنت وحدك حقا عندما عثرنا عليك, ولكن, البواب رآها تدخل معك

Le portier de nuit est retenu par des affaires personnelles.
تبادلت نوبتي مع البوّاب الليلي، كان عليه التعامل مع شؤون خاصة.

Je parlais justement avec Le portier du vol de notre canapé.
كنت أتكلّم للتو مع البوّاب بخصوص سرقة الأريكة.

Le portier a une imagination galopante, pas vrai?
لا بد أن البوّاب يتمتع بمخيلة واسعة، أليس كذلك؟

Je suis Le portier de l'hôtel Coburg.
أنا الحمال فى فندق كوبرج فى بيزووتر