| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal d'appel des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal d'appel des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
| Soulignant que la cour pénale internationale dont le présent Statut porte création est complémentaire des juridictions criminelles nationales, | UN | وإذ تؤكد أن المحكمة الجنائية الدولية المنشأة بموجب هذا النظام الأساسي ستكون مكملة للولايات القضائية الجنائية الوطنية، |
| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal d'appel des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal d'appel des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal qui portera le nom de Tribunal d'appel des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal, première instance de la procédure formelle d'administration de la justice à deux degrés, qui portera le nom de Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، باعتبارها محكمة الدرجة الأولى في نظام إقامة العدل الرسمي ذي الدرجتين. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal, première instance de la procédure formelle d'administration de la justice à deux degrés [coordonnateur, sur la base des débats], qui portera le nom de Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي وكأول درجة من نظام رسمي لإقامة العدل، يتكون من درجتين [المنسق، استنادا إلى مناقشات]، محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal, deuxième instance de la procédure formelle à deux degrés d'administration de la justice [coordonnateur, sur la base des débats], qui portera le nom de Tribunal d'appel des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة باعتبارها محكمة الدرجة الثانية في نظام إقامة العدل الرسمي ذي الدرجتين [المنسق، استنادا إلى مناقشات]، وتعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal, première instance de la procédure formelle d'administration de la justice à deux degrés [coordonnateur, sur la base des débats], qui portera le nom de Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي وكأول درجة من نظام رسمي لإقامة العدل، يتكون من درجتين [المنسق، استنادا إلى مناقشات]، محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal, deuxième instance de la procédure formelle à deux degrés d'administration de la justice [coordonnateur, sur la base des débats], qui portera le nom de Tribunal d'appel des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة باعتبارها محكمة الدرجة الثانية في نظام إقامة العدل الرسمي ذي الدرجتين [المنسق، استنادا إلى مناقشات]، وتعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
| le présent Statut porte création d'un tribunal, deuxième instance de la procédure formelle à deux degrés d'administration de la justice [sur la base de l'article premier du Statut du Tribunal du contentieux administratif], qui portera le nom de Tribunal d'appel des Nations Unies. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة باعتبارها محكمة الدرجة الثانية في نظام إقامة العدل الرسمي ذي الدرجتين [استنادا إلى المادة 1 من النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات]، وتعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
| En outre, le paragraphe 10 du préambule du Statut de la CPI consacre l'existence de cette règle coutumière en précisant que < < la Cour pénale internationale dont le présent Statut porte création est complémentaire des juridictions pénales nationales. > > | UN | 50- وبالإضافة إلى ذلك، تؤكد الفقرة 10 من ديباجة النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وجود هذه القاعدة العرفية مشيرة بالتحديد إلى أن " المحكمة الجنائية الدولية المنشأة بموجب هذا النظام الأساسي ستكون مكملة للولايات القضائية الجنائية الوطنية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 