| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | باناريا رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | دومينغو رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| le Président de la Commission de vérification des pouvoirs peut participer aux travaux du Bureau, sans droit de vote. | UN | ولرئيس لجنة وثائق التفويض أن يشترك في أعمال المكتب دون أن يكون له حق التصويت. |
| le Président de la Commission de vérification des pouvoirs fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس لجنة وثائق التفويض ببيان. |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| le Président de la Commission de vérification | UN | مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | المراقب العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا المراجع الرئيسي للحسابات |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغيه رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| le Président de la Commission de vérification des pouvoirs peut participer aux travaux du bureau, sans droit de vote. | UN | ولرئيس لجنة وثائق التفويض أن يشترك في أعمال المكتب دون أن يكون له حق التصويت. |
| le Président de la Commission de vérification des pouvoirs peut participer aux travaux du bureau, sans droit de vote. | UN | ولرئيس لجنة وثائق التفويض أن يشترك في أعمال المكتب دون أن يكون له حق التصويت. |
| le Président de la Commission de vérification des pouvoirs peut participer aux travaux du bureau, sans droit de vote. | UN | ولرئيس لجنة وثائق التفويض أن يشترك في أعمال المكتب دون أن يكون له حق التصويت. |
| le Président de la Commission de vérification des pouvoirs fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس لجنة وثائق التفويض ببيان. |
| le Président de la Commission de vérification des pouvoirs fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس لجنة وثائق التفويض ببيان. |
| le Président de la Commission de vérification des pouvoirs fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس لجنة وثائق التفويض ببيان. |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| le Président de la Commission de vérification | UN | مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا |
| le Président de la Commission de vérification | UN | المراقب العام للحسابات في غانا |
| Le Premier Président de la Cour des comptes de la France**, le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines* et le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine***. | UN | الرئيس الأول لديوان المحاسبة بفرنسا**، ورئيس لجنة مراجعي الحسابات بالفلبين*، والمراجع العام للحسابات بجنوب أفريقيا***. |
| le Président de la Commission de vérification des pouvoirs peut participer, sans droit de vote, aux travaux du Bureau. | UN | ويجوز لرئيس لجنة وثائق التفويض الاشتراك في المكتب، دون حق في التصويت. اﻷعضاء البديلون |
| le Président de la Commission de vérification | UN | الرئيس الأول لديوان المحاسبات في فرنسا |
| le Président de la Commission de vérification | UN | فيلار رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراجي رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines Le Premier président de la Cour des comptes de la France | UN | ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى على النسخة الانكليزية من نص مجلس مراجعي الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 