| le Président de la Sixième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise par l'Assemblée générale. | UN | وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
| La Commission approuve le contenu d'une lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission. | UN | وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة. |
| le Président de la Sixième Commission a informé celui de la Cinquième Commission de cette décision. | UN | وأحاط رئيس اللجنة السادسة رئيس اللجنة الخامسة علما بالمذكور آنفا. |
| le Président de la Sixième Commission présidera le Groupe de travail et les membres du Bureau de la Commission agiront en tant qu'Amis du Président. | UN | ويتولى رئيس اللجنة السادسة رئاسة الفريق العامل، ويؤدي أعضاء مكتب اللجنة السادسة مهمة أصدقاء الرئيس. |
| le Président de la Sixième Commission sera informé de la décision que vient de prendre l'Assemblée générale. | UN | وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
| le Président de la Sixième Commission sera informé de la décision que vient de prendre l'Assemblée générale. | UN | سيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة توا. |
| le Président de la Sixième Commission présiderait le Groupe de travail et les membres du Bureau de la Commission feraient fonction d'Amis du Président. | UN | وسيتولى رئيس اللجنة السادسة رئاسة الفريق العامل، ويؤدي أعضاء مكتب اللجنة السادسة مهمة أصدقاء الرئيس. |
| le Président de la Sixième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise par l'Assemblée générale. | UN | وسيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة قبل هنيهة. |
| le Président de la Sixième Commission sera informé de la décision que vient de prendre l'Assemblée générale. | UN | وسيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
| de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission | UN | رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة |
| au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission | UN | من رئيس اللجنة السادسة إلـى رئيس الجمعية العامة |
| Lettre datée du 27 octobre 1998, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission | UN | رسالــة مؤرخة ٢٧ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| le Président de la Sixième Commission sera informé de la décision que vient de prendre l'Assemblée générale. | UN | وسيبلَّغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
| Le Président (parle en arabe) : le Président de la Sixième Commission sera informé des décisions que l'Assemblée générale vient de prendre. | UN | الرئيس: سيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية للتو. |
| le Président de la Sixième Commission sera informé de la décision que vient de prendre l'Assemblée générale. | UN | سيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
| Lettre datée du 23 octobre 2000, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة |
| le Président de la Sixième Commission fait une déclaration. | UN | وتكلم أيضا، رئيس اللجنة السادسة. |
| le Président de la Sixième Commission intervient. | UN | وتكلم، أيضا، رئيس اللجنة السادسة. |
| le Président de la Sixième Commission prend également la parole. | UN | وتكلم أيضا، رئيس اللجنة السادسة. |
| Outre les représentants de ses États membres, sont intervenus également à cette réunion le Président de la Cour internationale de Justice, le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, le Président de la Sixième Commission, le Président de la Commission du droit international et certains membres de cette Commission. | UN | وإضافة إلى البيانات التي أدلـى بهـا العديد من المستشارين القانونييـن من الدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية، تكلم في الاجتماع كل من رئيس محكمة العدل الدولية، ووكيـل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني للأمم المتحدة، ورئيس اللجنة السادسة ورئيس لجنة القانون الدولي وبعض أعضاء اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 