| Enfin, le Président des États fédérés de Micronésie a dans plusieurs déclarations offert son appui sans réserve aux États-Unis d'Amérique et aux efforts qu'ils font pour lutter contre le terrorisme; il a offert les ressources que les États fédérés de Micronésie pouvaient apporter à cette lutte. | UN | وأخيرا أصدر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة بيانات عديدة أبدى فيها مساندته القوية لجهود الولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب، وخصص موارد ولايات ميكرونيزيا الموحدة للمشاركة في الكفاح. |
| Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président des États fédérés de Micronésie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على البيان الذي أدلى به توا. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président des États fédérés de Micronésie de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على بيانه. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président des États fédérés de Micronésie de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على بيانه. |
| Nous vous présentons le leader du monde libre, le Président des États unis d'Amérique, | Open Subtitles | ، أقدم لكم قائد العالم الحر ، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président des États fédérés de Micronésie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة على بيانه. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président des États fédérés de Micronésie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président des États fédérés de Micronésie de la déclaration qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président des États fédérés de Micronésie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président des États fédérés de Micronésie de l'allocation qu'il vient de faire. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Les dirigeants ont remercié le Président des États fédérés de Micronésie de l’exposé qu’il a fait sur ce thème. | UN | ٣ - شكر القادة رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على العرض الذي قدمه بشأن موضوع المنتدى " من اﻹصلاح إلى النمو: القطاع الخاص والاستثمار مفتاح الازدهار " . |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président des États fédérés de Micronésie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على البيان الذي أدلى به توا. |
| Le Président par intérim (parle en russe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président des États fédérés de Micronésie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| le Président des États Unis d’Amérique | UN | رئيس شيلي رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| LE PRÉSIDENT DES ÉTATS—UNIS D'AMÉRIQUE LE PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE | UN | رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية: رئيس الاتحاد الروسي: |
| Et une année après avoir été vendue aux enchères, j'étais assise dans le bureau ovale avec le Président des États Unis, et je dirigeais le pays ! | Open Subtitles | وبعد سنة من كوني مباعة في المزاد العلني أنا كنت أجلس في المكتب الرئاسي مع رئيس الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 