"le président dit qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرئيس قال إنه
• قال الرئيس إنه

12. le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite accepter cette désignation et modifier le paragraphe en conséquence.
12- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في قبول الترشيح وفي تعديل الفقرة بناءً على ذلك.

le Président dit qu'il a reçu une demande d'audition d'un membre du Gouvernement des îles Vierges américaines.
27 - الرئيس: قال إنه تلقى طلبا من أحد أعضاء حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة للإدلاء ببيان.

le Président dit qu'il donnera suite à ces demandes.
59 - الرئيس: قال إنه سيقوم بمتابعة هذه الطلبات.

51. le Président dit qu'il convient de compléter la cote du document évoqué dans ce paragraphe comme suit: CCW/AP.II/CONF.3/WP.1.
51- الرئيس قال إنه يجدر استكمال رمز الوثيقة الوارد ذكرها في هذه الفقرة على النحو التالي: CCW/AP.II/CONF.3/WP.1.

le Président dit qu'il considérera que la Commission souhaite prendre une décision sur le projet de résolution.
15 - قال الرئيس إنه يفهم أن اللجنة الخاصة ترغب في البت في مشروع القرار.

58. le Président dit qu'il convient de compléter comme suit ce paragraphe.
58- الرئيس قال إنه تجدر تكملة هذه الفقرة على النحو التالي.

le Président dit qu'il considérera que le Comité souhaite supprimer le paragraphe 12.
41 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود حذف الفقرة 12.

le Président dit qu'il considérera que le Comité souhaite supprimer le paragraphe 15.
46 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود حذف الفقرة 15.

le Président dit qu'il considérera que le Comité souhaite supprimer le paragraphe 18.
52 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود حذف الفقرة 18.

le Président dit qu'il considère que le Comité souhaite adopter la modification au paragraphe 13 tel que proposé par la présidence.
66 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد التعديل الذي اقترحت الرئاسة ادخاله على الفقرة 13.

le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite prendre note du rapport de la Grande Commission I.
3 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الرئيسية الأولى.

le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite prendre note du rapport de la Grande Commission II.
7 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الرئيسية الثانية.

le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite prendre note du rapport de la Grande Commission III.
11 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الرئيسية الثالثة.

le Président dit qu'il a l'intention de travailler avec un groupe de délégations restreint mais représentatif.
19 - الرئيس: قال إنه يعتزم العمل مع فريق صغير من الوفود، ولكنه يمثل كل الاتجاهات.

le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite procéder ainsi qu'il l'a suggéré.
24 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في متابعة أعماله على النحو الذي اقترحه.

le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite adopter le programme de travail proposé dans le document NPT/CONF.2000/INF.2.
95 - الرئيس: قال إنه يرى أن المؤتمر يود اعتماد برنامج العمل المقترح الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2000/INF.2.

148. le Président dit qu'il a été suggéré que le point 160, dont le Secrétaire général avait attribué l'examen à l'Assemblée générale, soit renvoyé à la Cinquième Commission.
١٤٨ - قال الرئيس إنه جرى اقتراح إحالة البند ١٦٠، الذي أحاله اﻷمين العام إلى الجمعية العامة، إلى اللجنة الخامسة.