| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent du Comité | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité sur le sujet. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent du Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير ذا صلة لتلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقارير اللجنة ذات الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة بالموضوع. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير لجنته ذي الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport per-tinent de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport perti-nent de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير تلك اللجنة ذا الصلة بالموضوع. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية التقرير ذا الصلة للجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 