"le président du comité d'étude" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيس لجنة استعراض

le Président du Comité d'étude des produits chimiques est élu par la Conférence des Parties.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

le Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants est élu par la Conférence des Parties.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

Le paragraphe 5 de l'article 22 dispose que le Président du Comité d'étude des produits chimiques est un membre de droit du Bureau.
أما الفقرة 5 من المادة 22 فتنص على أن يكون رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية عضواً بحكم منصبه في المكتب.

L'article 30 dispose que le Président du Comité d'étude des produits chimiques est élu par la Conférence des Parties.
وتنص المادة 30 على أن ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Elle a par ailleurs prié le Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants de participer aux débats du groupe de contact à titre de personne ressource.
كما طلب أيضاً إلى رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن يشارك في مناقشات فريق الاتصال بوصفة خبيراً في هذا الشأن.

Conformément au règlement intérieur, le Président du Comité d'étude des produits chimiques doit être élu par la Conférence des Parties.
23 - ووفقاً للنظام الداخلي، ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

D'après le règlement intérieur, le Président du Comité d'étude des produits chimiques doit être élu par la Conférence des Parties.
15 - ووفقاً لأحكام النظام الداخلي، ينبغي لمؤتمر الأطراف أن ينتخب رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Conformément à l'article 30 du règlement intérieur, le Président du Comité d'étude des produits chimiques est élu par la Conférence des Parties.
6 - وفقاً للمادة 30 من النظام الداخلي، ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

b) Nommer le Président du Comité d'étude des produits chimiques, les membres du Comité précédemment désignés et les nouveaux membres du Comité;
(ب) ترشيح رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية وتعيين أعضاء اللجنة المحددين سلفاً وترشيح أعضاء جدد للجنة؛

Nommer le Président du Comité d'étude des produits chimiques, les membres du Comité précédemment désignés et les nouveaux membres du Comité;
(ط) ترشيح رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية وتعيين أعضاء اللجنة المحددين سلفاً وترشيح أعضاء جدد للجنة؛

Outre le Bureau de la Conférence des Parties, le Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants devra également être élu à la réunion (voir UNEP/POPS/COP.6/16).
وبالإضافة إلى انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف، من المتوقع أن ينتخب الاجتماع أيضاً رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (أنظر (UNEP/POPS/COP.6/16.