| le Président du Comité des relations avec le pays hôte présente le rapport du Comité. | UN | عرض رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تقرير اللجنة. |
| le Président du Comité des relations avec le pays hôte pré-sente le rapport du Comité. | UN | عرض رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تقرير اللجنة. |
| 5. À la 32e séance, le 19 novembre, le Président du Comité des relations avec le pays hôte a présenté le rapport du Comité. | UN | ٥ - وفي الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تقرير اللجنة. |
| DÉCLARATION RÉCAPITULATIVE FAITE PAR le Président du Comité des relations avec LE PAYS HÔTE LORS DE | UN | بيان موجـز أدلى به رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| LETTRE DATÉE DU 8 JUILLET 1991, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Président du Comité des relations avec LE PAYS HÔTE | UN | رسالـة مؤرخـة ٨ تمـوز/يوليـه ١٩٩١ إلـى اﻷميـن العـام مـن رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| 5. À la 47e séance, le 26 novembre, le Président du Comité des relations avec le pays hôte a présenté le rapport du Comité. | UN | ٥ - وفي الجلسة ٧٤، المعقودة في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قام رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف بعرض تقرير تلك اللجنة. |
| A/AC.154/310 Déclaration récapitulative faite par le Président du Comité des relations avec le pays hôte lors de la 184e séance du Comité, le 1er avril 1997, approuvée par le Comité et diffusée à sa demande | UN | A/AC.154/310 بيان موجز أدلى به رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف في الجلسة ١٨٤ للجنة المعقودة في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، تمت الموافقة عليه وتعميمه بناء على طلب اللجنة |
| A/51/871 Lettre datée du 11 avril 1997, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des relations avec le pays hôte | UN | A/51/871 رسالة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| A/51/880 Lettre datée du 18 avril 1997, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des relations avec le pays hôte | UN | A/51/880 رسالة مؤرخة ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| Lettre datée du 24 septembre 2002, adressée aux membres du Comité par le Président du Comité des relations avec le pays hôte | UN | رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف إلى أعضاء اللجنة |
| le Président du Comité des relations avec le pays hôte, | UN | رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| A/AC.154/358 Lettre datée du 24 septembre 2002, adressée aux membres du Comité par le Président du Comité des relations avec le pays hôte | UN | A/AC.154/358 رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2002 وموجهة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف إلى أعضاء اللجنة |
| le Président du Comité des relations avec le pays hôte présente le rapport du Comité (A/55/26). | UN | عرض رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تقرير اللجنة (A/55/26) |
| A/AC.154/INF/4 Lettre datée du 20 avril 1999, adressée aux missions permanentes des États Membres et des Observateurs auprès de l’Organisation des Nations Unies par le Président du Comité des relations avec le pays hôte | UN | A/AC.154/INF/4 رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى البعثات الدائمة للدول اﻷعضاء والمراقبين لدى اﻷمم المتحدة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| le Président du Comité des relations avec le pays hôte, S.E. M. Sotirious Zackheous (Chypre), présente le rapport du Comité (A/52/26). | UN | عرض رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، السفير سوتيريوس زاخيوس ممثل قبرص، تقرير اللجنة (A/52/26). |
| A/AC.154/INF/3 Lettre datée du 13 février 1998, adressée aux missions permanentes des États Membres et des observateurs auprès de l’Organisation des Nations Unies par le Président du Comité des relations avec le pays hôte | UN | A/AC.154/INF/3 رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف إلى البعثات الدائمة للدول اﻷعضاء والبعثات المراقبة الدائمة لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/INF/2 Lettre datée du 15 octobre 1997, adressée aux missions permanentes des États Membres et des observateurs auprès de l’Organisation des Nations Unies par le Président du Comité des relations avec le pays hôte | UN | A/AC.154/INF/2 رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف إلى البعثات الدائمة للدول اﻷعضاء والبعثات المراقبة الدائمة لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 juin 1996, adressée aux missions permanente des États Membres et des États ayant le statut d'observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président du Comité des relations avec le pays hôte | UN | رسالة مؤرخة ٤٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف إلى البعثات الدائمة للدول اﻷعضاء والمراقبين لدى اﻷمم المتحدة |
| le Président du Comité des relations avec le pays hôte présente le rapport de ce Comité (A/49/26). | UN | عرض رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تقرير اللجنة )A/49/26(. |
| le Président du Comité des relations avec le pays hôte présente le rapport du Comité (A/63/26) et le projet de résolution A/C.6/63/L.18. | UN | وعرض رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تقرير اللجنة (A/63/26) ومشروع القرار A/C.6/63/L.18. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 