| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | بوري رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | أرياس رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| La Mission permanente du Sultanat d'Oman informe le Président du Comité du Conseil de sécurité que le Gouvernement omanais a pris les mesures nécessaires pour appliquer la résolution susmentionnée. | UN | وتود البعثة الدائمة لسلطنة عمان لدى الأمم المتحدة إبلاغ رئيس لجنة مجلس الأمن بأن حكومة سلطنة عمان قد اتخذت التدابير اللازمة لتنفيذ القرار المذكور أعلاه. |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين |
| le Président du Comité du Conseil de | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بقــرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | أرياس رئيس لجنة مجلس الأمن |
| aux questions posées par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste dans sa lettre du 1er mars 2002 | UN | رد حكومة جمهورية كرواتيا على الأسئلة التي طرحها رئيس لجنة مكافحة الإرهاب في رسالته المؤرخة 1 آذار/مارس 2002 |
| Le 16 juin, en consultations plénières, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria a présenté un exposé sur le rapport du Groupe d'experts sur le Libéria (S/2008/371). | UN | وفي 16 حزيران/يونيه، وخلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، قدم رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) إحاطة بشأن تقرير فريق الخبراء المعني بليبريا (S/2008/371). |
| DE SÉCURITÉ PAR le Président du Comité du Conseil de SÉCURITÉ CRÉÉ | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 