| le président envoie le projet final au Secrétariat : 5 juillet 2013 au plus tard | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 5 تموز/يوليه 2013. |
| le président envoie le premier projet au Secrétariat avant le 11 février 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الأمانة في موعد أقصاه 11 شباط/فبراير 2015 |
| le président envoie le deuxième projet au Secrétariat avant le 13 mars 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع الثاني إلى الأمانة في موعد أقصاه 13 آذار/مارس 2015 |
| le président envoie le troisième projet au Secrétariat avant le 3 juin 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع الثالث إلى الأمانة في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2015 |
| Le Comité a décidé que le président envoie une lettre au Gouvernement iraquien afin de réitérer sa proposition. | UN | وقررت اللجنة أن يبعث الرئيس برسالة إلى حكومة العراق يكرر فيها اقتراحه. |
| le président envoie le projet final au Secrétariat avant le 3 juillet 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 3 تموز/يوليه 2015 |
| le président envoie le premier projet au Secrétariat avant le 11 février 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الأمانة في موعد أقصاه 11 شباط/فبراير 2015 |
| le président envoie le premier projet au Secrétariat avant le 13 mars 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الأمانة في موعد أقصاه 13 آذار/مارس 2015 |
| le président envoie le troisième projet au Secrétariat avant le 3 juin 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع الثالث إلى الأمانة في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2015 |
| le président envoie le projet final au Secrétariat avant le 3 juillet 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 3 تموز/يوليه 2015 |
| le président envoie la première ébauche au groupe de travail : 28 février 2014 | UN | يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 28 شباط/فبراير 2014. |
| le président envoie le projet final au Secrétariat : 4 juillet 2014 | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 4 تموز/يوليه 2014. |
| le président envoie la première ébauche au groupe de travail avant le 28 février 2014. | UN | يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 28 شباط/فبراير 2014. |
| le président envoie le projet final au Secrétariat avant le 4 juillet 2014. | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 4 تموز/يوليه 2014. |
| le président envoie le premier projet au groupe de travail, le 3 mars. | UN | يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الفريق العامل: 3 آذار/مارس. |
| le président envoie le projet au groupe de travail, le 7 avril. | UN | يرسل الرئيس المشروع الثاني إلى الفريق العامل: 7 نيسان/أبريل. |
| le président envoie le projet au groupe de travail, le 9 juin. | UN | يرسل الرئيس المشروع الرابع إلى الفريق العامل: 9 حزيران/يونيه. |
| le président envoie le projet final au secrétariat, le 7 juillet. | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة: 7 تموز/يوليه. |
| le président envoie le premier projet au groupe de travail, le 3 mars. | UN | يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الفريق العامل: 3 آذار/مارس. |
| le président envoie le deuxième projet au groupe de travail, le 7 avril. | UN | يرسل الرئيس المشروع الثاني إلى الفريق العامل: 7 نيسان/أبريل. |
| Le Comité a décidé que le président envoie une lettre au Gouvernement iraquien afin de réitérer sa proposition. | UN | وقررت اللجنة أن يبعث الرئيس برسالة إلى حكومة العراق يكرر فيها اقتراحه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 