| le Président fait une déclaration au nom des membres du Conseil (S/PRST/2000/30). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم أعضاء المجلس (S/PRST/2000/30). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2000/31). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/31). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2000/34). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/34). |
| À la suite du vote, le Président fait une déclaration au nom du Conseil. | UN | وعقب التصويت، أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس. |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1999/30). | UN | وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس )S/PRST/1999/30(. |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2000/35). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/35). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2000/36). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم أعضاء المجلس (S/PRST/2000/36). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2000/37). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/37). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/ PRST/2000/38). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/38). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/ PRST/2000/39). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/39). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2000/41). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/2000/41). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/ PRST/1999/28). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس S/PRST/1999/28)(. |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/1999/29). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس )S/PRST/1999/29(. |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1998/30). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1998/30). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1998/33). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1998/33). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1998/34). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1998/34). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/1997/ PRST/49). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1997/49). |
| le Président fait une déclaration au nom du Président au nom du Conseil (S/PRST/1996/40). | UN | وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1996/40). * * * إعلان |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil. | UN | أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس. |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1999/31). | UN | وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس )S/PRST/1999/31(. |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2008/43). | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2008/43). |
| le Président fait une déclaration au nom du Conseil. | UN | أدلى الرئيس ببيان بالنيابة عن المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 