| le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة. |
| 336e séance le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. | UN | الجلسة 336 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة. |
| le Président fait une déclaration sur les activités à venir du Comité. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن الأنشطة المقبلة للجنة. |
| le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration sur les activités à venir du Comité. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة. |
| le Président fait une déclaration sur l’organisation des travaux de la Commission. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux des commissions techniques. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجان الفنية. |
| le Président fait une déclaration sur les activités à venir du Comité. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن الأنشطة المقبلة للجنة. |
| le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration sur les activités futures du Comité. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن أنشطة اللجنة في المستقبل. |
| le Président fait une déclaration sur l’état d’avancement des travaux de la cinquante et unième session ordinaire de l’Assem- blée générale. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة. |
| le Président fait une déclaration sur les activités à venir du Comité. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن الأنشطة المقبلة للجنة. |
| 5e séance le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux. | UN | الجلسة الخامسة أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال. |
| 6e séance le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux. | UN | الجلسة السادسة أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال. |
| le Président fait une déclaration sur l’organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة. |
| 4e séance le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux. | UN | الجلسة الرابعة أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم الأعمال. |
| le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux des Comités techniques. | UN | أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجان التقنية. |
| le Président fait une déclaration sur l’organisation des travaux de la session suivante du Comité préparatoire. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال الدورة المقبلة للجنة التحضيرية. |
| le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة. |
| le Président fait une déclaration sur les questions d'organisation. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن مسائل تنظيمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 