"le président veut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرئيس يريد
• يريد الرئيس
• الرئيس يُريد
• الرئيس يود

Le Président veut le meilleur pilote. Vous n'avez pas le choix.
ولكن الرئيس يريد أفضل طيار لذا أنت عالق معي.

Si Le Président veut des réponses, je ne les donnerai qu'à une personne.
وإذا كان الرئيس يريد أجوبة سأعطيهم لشخص واحد

Le Président veut montrer sa contrition, mais aussi qu'il va de l'avant, et je pense que son pitch était parfait.
الرئيس يريد أن يوضح للناس أنه نادم ولكن أنه يريد المضي قدمًا أيضًا و أنا أظن أن كلامه كان جيد

Le Président veut savoir combien de temps ça va prendre.
يريد الرئيس معرفة كم يلزم من الوقت لمعرفة الهوية؟

Que diriez-vous si je vous disais que Le Président veut supprimer l'OIT ?
مالذى ستقوله, اذا أخبرتُك ان الرئيس يُريد التخلص من عمليه مشاركه المعلومات ?

Nous avons déjà vu de telles situations mal finir auparavant. C'est ce que Le Président veut éviter.
كلنا رأينا مواقف مثل هذه تتطور قبل هذا الرئيس يريد أن يتفادى هذا

Le Président veut un rapport sur la situation. J'aimerais lui dire quelque chose de plus encourageant
الرئيس يريد التقرير أود أن أخبره شيء أكثر تشجيع من أننا

Le Président veut faire comme si tout fonctionne normalement pendant cette crise.
الرئيس يريد ان يبقي الامور على حالها اثناء هذه الازمة

Le Président veut abattre le bâtiment avec une attaque de missiles.
الرئيس يريد تدمير المبنى بضربة صاروخ موجه

Le Président veut abattre le bâtiment avec une attaque de missiles.
الرئيس يريد تدمير المبنى بالكامل بضربة صاروخية موجهة

Le Président veut qu'on baisse le son.
الرئيس يريد مستوى الضجة حول العملية أن ينخفض

Je vous avertis, Le Président veut modifier le projet de loi.
سأخبرك بالتالي، الرئيس يريد أن يغير القانون

Si Le Président veut encore jouer au basket, qu'il appelle mon assistant.
شكرا على التوصيلة شباب كان الرئيس يريد اطلاق النار علىالأطواق ثانية فقط اتصلي مع قناصي الخاص

Mais Le Président veut savoir:
ولكن الرئيس يريد أن يعلم إذا ما كنت سنتصرف.

Écoutez, je mentirais si je disais avoir prévu ce dénouement, mais c'est ce que Le Président veut, et moi aussi, et le pays sera plus en sécurité de cette façon.
ساكذب ان قلت لك اني ظننت أن هذا سيحدث ولكن الفكرة هي أن الرئيس يريد ذلك انا أريد ذلك

Même si Le Président veut aller pisser, dites-lui de faire demi-tour.
لا يهمني إذا كان الرئيس يريد أن يتبول قولي له أن يعود

Si Le Président veut des réponses, je ne les donnerai qu'à une personne.
وإذا كان الرئيس يريد إجابات ... فسأقولها لشخص واحد

Si des preuves montrent que l'enregistrement est un faux, Le Président veut pouvoir annuler ces attaques.
اذا كانت الدلائل تشير الى ان تسجيل قبرص مزيف يريد الرئيس أن يكون عنده الخيار لطلب رجوع تلك الطائرات

Le Président veut vous remercier personnellement.
يريد الرئيس شكرك شخصيا

Le Président veut un accord d'immunité établi pour Steve Navarro.
يريد الرئيس كتابة إتفاق حصانة لـ(ستيف نافارو).

Car Le Président veut que vous exigiez un impôt pour le reverser à la France.
لأن الرئيس يُريد منك ليس فقط أن تفرض ضريبة الدخل فى (موناكو)، ولكن أن تدفع العائدات إلى (فرنسا).

Le Président veut savoir ce qui arrive en Russie un jour avant que ça n'arrive.
الرئيس يود أن يعرف ماذا يجري على الصعيد الروسي يوميا قبل أن يحدث