| Je ne pourrais pas être plus fier de toi même si tu étais le premier homme sur la lune. | Open Subtitles | لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر |
| le premier homme à avoir joué au football sur la lune. | Open Subtitles | إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر |
| Avec la poussière des quatre directions, le Grand Esprit Nanisuwukai a créé le premier homme sur Terre. | Open Subtitles | من تراب الإتجاهات الأربعة الروح العظيمة نانيسوكاي خلق أول رجل على وجه الأرض |
| Il était le premier homme qui m'a fait sentir spéciale. | Open Subtitles | كان الرجل الأول الذي جعلني أشعر أنني مميزة |
| Après quoi, votre Grâce sera le premier homme de la cour! Comme vous deviez I'être. | Open Subtitles | وبعد ذلك سوف تصبح الرجل الأول في البلاط كما يجب أن تكون |
| Mais il était le premier homme que j'ai aimé. | Open Subtitles | ولكنه كان الرجل الاول في حياتي طالما احببته |
| Pilote de la Marine. Il pourrait être le premier homme dans l'espace. | Open Subtitles | طيار بحرية، ويمكن أن يصبح أول رجل يذهب للفضاء. |
| C'est le premier homme à s'évader du commissariat central. | Open Subtitles | أول رجل هرب من مركز الشرطة على مر الحياة |
| Gus ira bien, et avec cette fenêtre, il sera le premier homme à réellement voir la Terre de l'espace. | Open Subtitles | سوف يكون "غس" رائعاً ومع تلك النافذه سوف يكون أول رجل ليرى الأرض من الفضاء |
| Mais quand le premier homme a marché sur la lune en 1969, on savait bien que les astronautes ne rencontreraient pas de peuples lunaires. | Open Subtitles | ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة |
| Bien, car quand vous y arriverez, vous serez le premier homme à connaître l'âge de la Terre. | Open Subtitles | جيد, لأنك حين تقوم بهذا ستكون أول رجل عارفاً بعمرِ الأرض |
| Moi, Richard Carson lll, serai le premier homme à marcher sur la Lune! | Open Subtitles | أنا ريتشارد كارسون الثالث سوف أكون أول رجل يضع قدمهُ على القمر |
| le premier homme qui s'en prend à une nouvelle fille se fait presque toujours tabasser par le second. | Open Subtitles | أول رجل يأتي بفتاة جديدة يتعرض دوماً للضرب من الرجل الثاني. |
| Je suppose que je suis le premier homme de science que vous rencontrez. | Open Subtitles | أظنُ أنني أول رجل علم .قد قابلته على الإطلاق |
| Je pensais comme tu es le premier homme que j'ai connu... | Open Subtitles | كنتُ أفكر كما لو كنت .. أول رجل عرفتُ |
| Tu es le premier homme qui ait voulu m'épouser. Et peu importe la raison. | Open Subtitles | أنا حقا أريد أن أشكرك, أنت أول رجل أراد أن يتزجنى, أيا كان السبب |
| "Les fantômes ont été créés quand le premier homme s'éveilla dans la nuit." | Open Subtitles | ترجمة و تعديل عبد العزيز الأشباح خلُقِتَ'' عندما إستيقظ الرجل الأول ''في الليل |
| Tu es le premier homme au monde à préparer des achards pour son rivale. | Open Subtitles | أنت الرجل الأول في العالم يصنع مخللات لابأس بها |
| Je pense que le premier homme était aussi britannique. | Open Subtitles | وأعتقد أن الرجل الأول وكان البريطاني أيضا. |
| Non,mais je suis le premier homme du lycée de Green Grove. | Open Subtitles | كلآ ولكنني الرجل الأول في قرين قروف |
| C'est parce que c'est le premier homme qui est une figure autoritaire dans sa vie depuis la mort de Paul. | Open Subtitles | ومن لأنه هو الرجل الاول الذي كان شخصية موثوق في حياتها منذ بول أحرزنا فاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 