| Des renseignements supplémentaires ainsi que des informations détaillées sur la répartition des bureaux et les numéros de téléphone figureront dans le premier numéro du Journal. | UN | وستدرج في العدد الأول من اليومية إعلانات أخرى وكذلك معلومات مفصلة عن تخصيص القاعات والخطوط الهاتفية الداخلية. |
| Des renseignements supplémentaires ainsi que des informations détaillées sur la répartition des bureaux et les numéros de téléphone figureront dans le premier numéro du Journal. | UN | وستدرج في العدد الأول من اليومية إعلانات أخرى وكذلك معلومات مفصلة عن تخصيص القاعات والخطوط الهاتفية الداخلية. |
| le premier numéro du Dossier publie des données portant sur les années 2004 et 2005, tandis que le second publie des données pour 2006. | UN | ويتضمن العدد الأول من ملف المرأة بيانات تشير إلى عامي 2004 و 2005، بينما يتضمن العدد الثاني بيانات تتعلق بعام 2006. |
| En outre, a été publié le premier numéro du bulletin de liaison Des paroles à l'action qui traite de la violence à l'égard des femmes. Ce bulletin fera l'objet d'une publication électronique trimestrielle. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار العدد الأول من الرسالة الإخبارية بشأن العنف ضد المرأة والمعنونة " Words to action " " الانتقال من الكلام إلى العمل " ، وستصبح هذه الرسالة الإخبارية نشرة إلكترونية فصلية. |
| b) le premier numéro du Journal de la Conférence; | UN | (ب) العدد الأول من يومية المؤتمر؛ |
| le premier numéro du bulletin du secrétariat de la Conférence mondiale, intitulé < < Durban 2001 : unis contre le racisme > > , a été présenté par le Haut Commissaire le 11 décembre 2000, à l'occasion de la Journée des droits de l'homme. | UN | 32 - وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، في ذكرى يوم حقوق الإنسان، أصدرت المفوضة السامية العدد الأول من الرسالة الإخبارية لأمانة المؤتمر العالمي التي حملت اسم " دربان 2001: متحدون في مكافحة العنصرية " . |
| 14. le premier numéro du bulletin du secrétariat de la Conférence mondiale, intitulé " Durban 2001 : unis contre le racisme " a été présenté par la HautCommissaire le 11 décembre 2000, à l'occasion de la Journée des droits de l'homme. | UN | 14- وأصدرت المفوضة السامية في 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، احتفالا بيوم حقوق الإنسان، العدد الأول من الرسالة الإخبارية لأمانة المؤتمر العالمي المعنونة " دربان 2001: متحدون في مكافحة العنصرية " . |
| b) le premier numéro du Journal de la Conférence; | UN | (ب) العدد الأول من يومية المؤتمر؛ |
| le premier numéro du Forum du désarmement en 2000, intitulé Où va le TNP ?, était consacré à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 (New York, avril-mai 2000). | UN | 20 - وكُرس العدد الأول من " منتدى نزع السلاح " Disarmament Forum، الصادر في عام 2000 لاستعراض مؤتمر اتفاقية عدم انتشار الأسلحة النووية المنعقد في أيار/مايو 2000 تحت عنوان " ما هي الخطوة التالية لاتفاقية عدم الانتشار النووي؟ " . |
| 47. Outre les services de l'Austria Center, des services de restauration seront assurés dans le bâtiment F du CIV, au niveau de l'entrée principale. Leurs horaires seront communiqués dans le premier numéro du Journal. | UN | 47- بالإضافة إلى المرافق الموجودة في مركز " أوستريا سنتر " ، يمكن للمشاركين استعمال مرافق تقديم الطعام الموجودة في المبنى F من مركز فيينا الدولي، على مستوى المدخل (المستوى 0E)، وسوف تعلن أوقات عمل هذه المرافق في العدد الأول من اليومية. |
| 47. Outre les services de l'Austria Center, des services de restauration sont assurés au rez-de-chaussée du bâtiment F du CIV. Leurs horaires d'ouverture seront communiqués dans le premier numéro du Journal. | UN | 47- بالإضافة إلى المرافق الموجودة في مركز " أوستريا سنتر " ، يمكن للمشاركين استعمال مرافق تقديم الطعام الموجودة في المبنى F من مركز فيينا الدولي، على مستوى المدخل (المستوى 0E)، وسوف تعلن أوقات عمل هذه المرافق في العدد الأول من اليومية. |
| Le comité de rédaction du magazine Majalaty (Mon Magazine) a été formé à la fin de l'année 1969 au sein du Ministère de l'information. le premier numéro du magazine est paru le 24 décembre 1969. Un an plus tard paraissait le premier numéro du journal ElMizmar (Le Clairon), publication mensuelle spécialement conçue pour les adolescents et publiée en moyenne à 10 000 exemplaires. | UN | 16- في أواخر عام 1969 أسست رئاسة تحرير مجلة (مجلتي) كهيئة تحرير في وزارة الإعلام، وقد صدر العدد الأول منها في 24 كانون الأول/ديسمبر 1969، وبعد عام من ذلك صدر العدد الأول من جريدة المزمار الخاصة بالفتيان، وكان صدورها شهرياً بمعدل (000 10) نسخة من العدد الواحد منهما. |
| 148. À la fin de 1969, la rédaction de la revue Majallati a été créée au sein de l'ancien Ministère de l'information (l'actuel Ministère de la culture) et le premier numéro est sorti le 24 décembre 1969. Un an plus tard, le premier numéro du journal al-Mizmar destiné aux garçons a été publié. Chaque numéro mensuel tire à 10 000 exemplaires. | UN | 148- في أواخر عام 1969 أسست رئاسة تحرير مجلة (مجلتي) كهيئة تحرير في وزارة الإعلام المنحلة أو (وزارة الثقافة حالياً)، وقد صدر العدد الأول منها في 24 كانون الأول/ديسمبر 1969، وبعد عام من ذلك صدر العدد الأول من جريدة المزمار الخاصة بالفتيان، وكان صدورها شهرياً بمعدل (000 10) نسخة من العدد الواحد منهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 