"le programme de bourses de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برنامج الزمالات
• برنامج زمالات
• برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح من
• لبرنامج الزمالات المشترك
• ببرنامج الزمالات في مجال

le Programme de bourses de perfectionnement se déroulera en français cette année.
وينظَّم برنامج الزمالات هذا العام باللغة الفرنسية.

56. le Programme de bourses de l'UNIDIR est destiné aux chercheurs des pays en développement.
٥٦ - إن برنامج زمالات المعهد معد لخدمة الدارسين من البلدان النامية.

le Programme de bourses de l'UNIDIR est axé sur la sécurité régionale.
31 - ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي.

le Programme de bourses de l'UNIDIR est axé sur la sécurité régionale.
34 - ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي.

Des délégations ont exprimé des doutes quant à l'opportunité de proposer des modifications au programme à ce stade alors qu'aucun nouveau mandat ne le justifiait, s'interrogeant en particulier sur l'intérêt de transférer le Programme de bourses de Genève à New York.
40 - وشككت بعض الوفود في الحاجة إلى تقديم تغييرات في البرنامج في المرحلة الحالية، في غياب ولايات جديدة تبرر هذه التغييرات. واعترضت، في ذلك السياق، بوجه خاص على اقتراح نقل برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح من جنيف إلى نيويورك.

24. Note avec satisfaction que le Programme de bourses de l'Organisation des Nations Unies et de la Fondation Nippon (Japon) axé sur la valorisation des ressources humaines des États côtiers en développement, parties ou non à la Convention, dans le domaine des affaires maritimes et du droit de la mer et dans des domaines connexes, est actuellement en fonctionnement ;
24 - تلاحظ مع الارتياح التنفيذ الجاري لبرنامج الزمالات المشترك بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون، الذي يركز على تنمية الموارد البشرية للدول الساحلية النامية, الأطراف منها وغير الأطراف في الاتفاقية، في مجال شؤون المحيطات وقانون البحار أو في التخصصات ذات الصلة؛

Qui plus est, ses activités ont été revitalisées grâce aux efforts réalisés par la Division de la codification afin de mieux répondre aux besoins changeants des États Membres, notamment en ce qui concerne le Programme de bourses de perfectionnement en droit international, les cours régionaux de droit international et la Médiathèque.
كما أن أنشطة البرنامج قد جرى تنشيطها من خلال الجهود التي تبذلها شعبة التدوين والرامية إلى تحسين تلبية الاحتياجات المتغيرة للدول الأعضاء، ولا سيما فيما يتصل ببرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، والدورات الإقليمية في القانون الدولي والمكتبة السمعية البصرية.