| le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale est approuvé. | UN | وأقر برنامج العمل المؤقت للجنة للدورة الستين للجمعية العامة. |
| Une réforme facile à introduire pourrait consister à examiner le programme de travail provisoire de chaque mois au cours d'une séance officielle au début de chaque nouvelle présidence. | UN | ومن اﻹصلاحات السهلة التي يمكن اﻷخذ بها أن يجري النظر في برنامج العمل المؤقت لكل شهر في بداية الرئاسة الجديدة في جلسة رسمية. |
| Le Comité a examiné le programme de travail provisoire de la réunion qu'il devait tenir, sur l'invitation du Gouvernement turc, à Istanbul, du 1er au 3 novembre 2012, à l'occasion de son trentième anniversaire. | UN | 15 - وناقشت اللجنة برنامج العمل المؤقت لاجتماعها الذي كانت ستعقده في إسطنبول في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، باستضافة من حكومة تركيا، بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لإنشاء اللجنة. |
| Décision sur le programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.3/69/L.68 | UN | البت في برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة للدورة السبعين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.68 |
| Sur la base de cette décision, une nouvelle présentation a été adoptée pour le programme de travail provisoire de la session de fond de 1995 du Conseil. | UN | واستنادا الى ذلك المقرر، بدأ العمل بشكل جديد لبرنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٥. |
| Le 6 mai, le Président a organisé une réunion d'information officieuse afin de présenter le programme de travail provisoire de mai aux États non membres du Conseil. | UN | وفي 6 أيار/مايو، قدم الرئيس إحاطة غير رسمية للدول غير الأعضاء في المجلس بشأن برنامج العمل المؤقت لشهر أيار/مايو. |
| Décision sur le programme de travail provisoire de la Deuxième Commission pour 2006 (A/C.2/60/L.66) | UN | البت في مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2006 )A/C.2/60/L.66) |
| Décision sur le programme de travail provisoire de la Deuxième Commission pour 2006 (A/C.2/60/L.66) | UN | البت في مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2006 )A/C.2/60/L.66) |
| Décision sur le programme de travail provisoire de la Deuxième Commission pour 2006 (A/C.2/60/L.66) | UN | البت في مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2006 )A/C.2/60/L.66) |
| Décision sur le programme de travail provisoire de la Deuxième Commission pour 2006 (A/C.2/60/L.66) | UN | البت في مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2006 )A/C.2/60/L.66) |
| 25. Le Président appelle l'attention sur le programme de travail provisoire de la Commission pour les deux prochaines semaines. | UN | 25 - الرئيس: لفت الانتباه إلى برنامج العمل المؤقت للجنة في الأسبوعين القادمين. |
| Le rapport relatif au point 110 de l'ordre du jour, qui contient le programme de travail provisoire de la Sixième Commission à la soixante-quatrième session, est publié sous la cote A/63/445. | UN | والتقرير المقدم في إطار البند 110 من جدول الأعمال، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت لأعمال اللجنة السادسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، يرد في الوثيقة A/63/445. |
| 3. le programme de travail provisoire de l'Atelier, élaboré par le secrétariat (annexe 1), a été adopté à la même séance. | UN | 3- اعتُمد في نفس الجلسة برنامج العمل المؤقت لحلقة عمل الخبراء الذي أعدته الأمانة (المرفق الأول). |
| Le rapport relatif au point 118 de l'ordre du jour, contenant le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, est publié sous la cote A/64/461. | UN | والتقرير المقدم في إطار البند 118 من جدول الأعمال، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، يرد في الوثيقة A/64/461. |
| Sans le mettre aux voix, la Commission adopte le projet de décision A/C.6/63/L.16, qui contient le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع المقرر A/C.6/63/L.16، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة أثناء الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Le Président présente le projet de décision A/C.6/63/L.16, qui contient le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, et le révise oralement. | UN | عرض الرئيس مشروع المقرر A/C.6/63/L.16 الذي يضم برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة ونقحه شفويا. |
| 17. Le Président appelle l'attention des délégations sur le programme de travail provisoire de la Conférence qui est publié sous la cote CCW/CONF.IV/3 et précise que ce programme pourra être modifié au besoin. | UN | 17- ولفت الرئيس انتباه الوفود إلى برنامج العمل المؤقت للمؤتمر، الذي صدر تحت الرمز CCW/CONF.IV/3، وأوضح أنه يمكن تعديل ذلك البرنامج عند الحاجة. |
| Le Président présente le projet de décision A/C.6/66/L.27, contenant le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | وعرض الرئيس مشروع المقرر A/C.6/66/L.27 الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Le rapport relatif au point 121 de l'ordre du jour, qui contient le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-septième session, est publié sous la cote A/66/479. | UN | والتقرير المتعلق بالبند 121، متضمن في برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للدورة السابعة والستين، ويرد في الوثيقة A/66/479. |
| La Présidente présente le projet de décision A/C.6/65/L.21, qui contient le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale. | UN | وعرض الرئيس مشروع المقرر A/C.6/65/L.21 الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Il est envisagé de tenir à cette fin une séance plénière le 8 novembre 2006, selon le programme de travail provisoire de la troisième Conférence d'examen. | UN | ووفقاً لبرنامج العمل المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثالث، من المزمع عقد جلسة عامة لذلك الغرض في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 