| le projet de programme de travail de la Première Commission pour 2012, dont les membres sont saisis, a donc été établi en consultation avec le Président de la Quatrième Commission. | UN | ولذلك أعد مشروع برنامج عمل اللجنة الأولى في عام 2012، المعروض على الأعضاء، بالتشاور مع رئيس اللجنة الرابعة. |
| le projet de programme de travail de la première session du Comité figure dans l'annexe. | UN | يرد مشروع برنامج عمل الدورة الأولى للجنة في المرفق. |
| Note du Secrétaire général transmettant le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la quarante-deuxième session | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة الثانية والأربعين |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002 - 2003 |
| le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est adopté. | UN | 87 - اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة التاسعة والستين. |
| le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale est adopté. | UN | 103 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السبعين للجمعية العامة. |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période 20142015 | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015 |
| le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale déposé par le Président est adopté. | UN | 43 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة المقدم من الرئيس. |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période biennale 2016-2017. | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017 |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période biennale 2016-2017 | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017 |
| Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.2/69/L.68 | UN | البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السبعين للجمعية العامة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/69/L.68 |
| Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.2/69/L.68 | UN | البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السبعين، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/69/L.68 |
| Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية لفترة السنتين 2012-2013 |
| Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, figurant dans le document A/C.2/65/L.72 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية المتعلق بالدورة السادسة والستين للجمعية العامة A/C.2/65/L.72 |
| Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.2/65/L.72 | UN | البتّ في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.2/65/L.72 |
| Il attire l'attention sur le projet de programme de travail de la Commission et de son organe subsidiaire, qui figure dans le document NPT/CONF.2010/MC.III/ INF.1. | UN | ولفت الانتباه إلى أن مشروع برنامج عمل اللجنة وهيئتها الفرعية يرد في الوثيقة NPT/CONF.2010/MC.III/INF.1. |
| Les comités sectoriels ont également examiné le projet de programme de travail de leurs divisions respectives avant qu'il n'y soit mis la dernière main. | UN | كما استعرضت اللجان القطاعية برنامج العمل المقترح للشعب التابعة لكل منها على حدة قبل وضعه في صيغته النهائية. |
| La Commission sera également saisie d’une note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division de la promotion de la femme pour l’exercice biennal 2000-2001. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح لشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. |
| Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2003 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية 2004 |
| La liste des documents demandés et le projet de programme de travail de la session constituent le point de départ. | UN | 13 - وقالت إن قائمة الوثائق المطلوبة ومشروع برنامج عمل الدورة يشكلان نقطة الانطلاق. |
| La Commission a également examiné le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement pour l'exercice biennal 1998-1999 ainsi que le rapport du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social pour la période 1995-1996. | UN | وأجرت اللجنة أيضا استعراضا لبرنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ولتقرير مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 