| La Première Commission a adopté le projet de résolution G sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار زاي بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution G sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار زاي دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution G sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار زاي بدون تصويت. |
| Par 161 voix contre 2, avec 2 abstentions, le projet de résolution G est adopté (résolution 49/35 G).* | UN | اعتُمد مشروع القرار زاي بأغلبيــة ١٦١ صوتـا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ زاي(. |
| Par 169 voix contre zéro, avec une abstention, le projet de résolution G est adopté (résolution 49/75 G). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١٦٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ زاي(. |
| Par 114 voix contre 2, avec 44 abstentions, le projet de résolution G est adopté (résolution 48/40 G)*. | UN | اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٤٤ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ زاي(. |
| le projet de résolution G est intitulé “Désarmement régional”. | UN | مشروع القرار زاي عنوانه " نزع السلاح الاقليمي " . |
| le projet de résolution G est adopté (résolution 48/75 G). | UN | أعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٤٨/٧٥ زاي(. |
| Le Président par intérim (parle en anglais): Je vais à présent mettre aux voix le projet de résolution G dans son ensemble. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار زاي في مجمله. |
| Par 118 voix contre 9, avec 33 abstentions, le projet de résolution G est adopté (résolution 53/77 G). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل ٩ أصوات، مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ زاي(. |
| le projet de résolution G est adopté (résolution 53/78G). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٥٣/٧٨ زاي(. |
| le projet de résolution G est adopté (résolution 50/70 G). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٥٠/٧٠ زاي(. |
| le projet de résolution G est adopté (résolution 52/38 G). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٥٢/٣٨ زاي(. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je mets maintenant aux voix le projet de résolution G dans son ensemble. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح اﻵن مشروع القرار زاي في مجمله للتصويت. |
| Par 159 voix contre zéro, avec 11 abstentions, le projet de résolution G est adopté (résolution 51/45 G). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي في مجمله بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٥١/٤٥ زاي(. |
| Par 159 voix contre 3, avec une abstention, le projet de résolution G est adopté (résolution 51/130). | UN | اعتُمد مشروع القرار زاي بأغلبيــة ١٥٩ صوتــا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتنــاع عضــو واحــد عــن التصويت )القرار ٥١/١٣٠(. |
| Par 163 votes contre zéro, avec 5 abstentions, le projet de résolution G est adopté (résolution 57/64). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية 163 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 57/64). |
| le projet de résolution G est adopté (résolution 57/93). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي (القرار 57/93). |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : le projet de résolution G est intitulé «Essais nucléaires». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: مشروع القرار زاي بعنوان " التجارب النووية " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution G est intitulé «Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار زاي بعنـــوان " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 