| Le Président (parle en arabe) : le projet de résolution X est intitulé < < Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | الرئيس: مشروع القرار العاشر معنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : le projet de résolution X est intitulé < < Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار العاشر معنون " تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| La Présidente (parle en anglais) : le projet de résolution X est intitulé < < Le droit à l'alimentation > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " الحق في الغذاء " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution X est intitulé < < Les droits de l'homme dans l'administration de la justice > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution X est intitulé < < Accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution X est intitulé «Situation des droits de l'homme en Afghanistan». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار العاشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution X est intitulé «Situation des droits de l'homme au Rwanda». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار العاشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في رواندا " . |
| Le Président : le projet de résolution X est intitulé < < Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leurs familles > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العاشر معنون " القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم " . |
| Le Président : le projet de résolution X est intitulé < < Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العاشر معنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| le projet de résolution X est intitulé “Droits de l'homme en Haïti”. | UN | الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار العاشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في هايتي " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution X est intitulé < < Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution X est intitulé < < Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution X est intitulé < < Élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 