| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت. |
| le projet de résolution XV a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| le projet de résolution XV est adopté (résolution 49/193). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر )القرار ٤٩/١٩٣(. |
| le projet de résolution XV est adopté (résolution 48/134). | UN | اعتمـــد مشروع القرار الخامس عشر )القرار ٤٨/١٣٤(. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution XV a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر بدون تصويت. |
| le projet de résolution XV est adopté (résolution 50/186). | UN | اعتمـد مشروع القرار الخامس عشر )القرار ٥٠/١٨٦(. |
| Par 115 voix contre zéro, avec 57 abstentions, le projet de résolution XV est adopté (résolution 52/133). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية ١١٥ صوتـــا مقابـــل لا شيء، مـــع امتنــاع ٥٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/١٣٣(. |
| le projet de résolution XV est adopté (résolution 64/169). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر (القرار 64/169). |
| le projet de résolution XV est adopté (résolution 64/43). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر (القرار 64/43). |
| le projet de résolution XV est adopté (résolution 65/220). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر (القرار 65/220). |
| le projet de résolution XV est adopté (résolution 66/42). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر (القرار 66/42). |
| Par 173 voix contre 5, avec 5 abstentions, le projet de résolution XV est adopté (résolution 65/59). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية 173 صوتا مقابل 5 أصوات مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 65/59). |
| Le Président (parle en arabe) : le projet de résolution XV est intitulé < < Aide et protection en faveur des déplacés > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | الرئيس: مشروع القرار الخامس عشر معنون " توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| le projet de résolution XV est adopté (résolution 66/165). | UN | اعتُمد مشروع القرار الخامس عشر (القرار 66/165). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 