"le projet link" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشروع لينك

Source : Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU, d'après le projet LINK et diverses sources internationales.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، على أساس مشروع لينك ومصادر دولية.

Note : Pour 1994, les données sont des estimations préliminaires; pour 1995, les projections ont été établies par le projet LINK.
ملاحظة: البيانات المتعلقة بعام ١٩٩٤ هي تقديرات أولية، أما بالنسبة لعام ١٩٩٥ فهي تنبؤات، استنادا الى مشروع لينك.

c Projections, d'après le projet LINK.
)ج( توقعات تستند الى مشروع " فريق واضعي النماذج الاقتصادية القياسية " )مشروع لينك(.

c Prévisions, basées en partie sur le projet LINK.
)ج( توقعات تستند جزئيا إلى مشروع فريق واضعي النماذج الاقتصادية القياسية )مشروع لينك(.

b Prévisions basées en partie sur le projet LINK.
)ب( توقعات تستند جزئيا إلى مشروع فريق واضعي النماذج الاقتصادية القياسية )مشروع لينك(.

b Prévisions basées en partie sur le projet LINK.
)ب( تنبؤات تستند جزئيا إلى مشروع فريق واضعي النماذج الاقتصادية القياسية )مشروع لينك(.

c Prévisions fondées en partie sur le projet LINK (Groupe de recherche internationale de créateurs de modèles économiques, ayant son siège au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies).
)ج( تنبؤ، يستند جزئيا إلى مشروع لينك )فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية، ويوجد مقره بأمانة اﻷمم المتحدة(.

b Prévisions reposant en partie sur le projet LINK.
(ب) توقعات تستند جزئيا إلى مشروع لينك (LINK).

Prévisions relatives aux principaux pays africains en ce qui concerne le projet LINK (1 série de prévisions en 2008 et 1 autre en 2009)
التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2008 و 1 في عام 2009)

Croissance de la production mondiale avec pondération basée sur la parité du pouvoir d'achat a Prévisions, basées en partie sur le projet LINK.
(أ) توقع مستند جزئيا إلى مشروع فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية (مشروع لينك).

c Prévisions fondées en partie sur le projet LINK.
(ج) التنبؤات تستند في جزء منها إلى مشروع لينك.

b Prévisions reposant en partie sur le projet LINK.
(ب) تنبؤات تستند جزئيا إلى مشروع لينك (LINK).

iv) Services fonctionnels fournis aux réunions interorganisations : prévisions relatives aux principaux pays africains en ce qui concerne le projet LINK (une série en 2010 et une en 2011) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2010 و 1 في عام 2011) (2)؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : prévisions relatives aux principaux pays africains en ce qui concerne le projet LINK (une série de prévisions en 2008 et une autre en 2009) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2008 و 1 في عام 2009) (2)؛

b Révisions fondées en partie sur le projet LINK, Groupe international de recherche sur les modèles économétriques coordonnées par le Groupe de suivi et de l'évaluation économiques du Secrétariat de l'ONU et de l'Université de Toronto.
(ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع " لينك " ، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية، نتشارك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو.

L'Angola est prêt à poursuivre sa participation dans les programmes régionaux et sous-régionaux - tel le projet LINK - qui amélioreront la capacité des pays africains à mieux répondre aux difficultés rencontrées par le NEPAD.
وتقف أنغولا على استعداد للاستمرار في مشاركتها في البرامج الإقليمية ودون الإقليمية - من قبيل مشروع لينك - التي ستعزز قدرات البلدان الأفريقية على التصدي بصورة أفضل للتحديات التي تواجه الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

b Projections, fondées en partie sur le projet LINK, Groupe international de recherche sur les modèles économétriques, coordonnées par la Division de l'analyse des politiques de développement du Secrétariat de l'ONU et l'Université de Toronto.
(ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع " لينك " ، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية، نتشارك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو.

b Prévisions fondées en partie sur le projet LINK, groupe international de recherche sur les modèles économétriques, coordonné conjointement par la Division de l'analyse des politiques de développement du Secrétariat de l'ONU et l'Université de Toronto.
(ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع " لينك " ، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية، تتشارك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو.

b Prévisions fondées en partie sur le projet LINK.
(ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع " لينك " .