"le promets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• وعد
• اعدكِ
• أعدكم
• أوعدك
• وأعدك
• تعدني
• أعدُكِ
• أعدكَ
• أَعِدُك
• اعدكَ
• اوعدك
• وأعدكم

Si il les assemblait, ce serait mieux, je vous le promets.
لو وضعهم معاً سكون أفضل بكثير ، أعدك بذلك

Je te le promets. Ton frère sera mort dans l'heure.
أعدك ،بأن أخوك سيقتل قبل إنتهاء هذه الساعة

Je disparais, tout cela n'est jamais arrivé, personne ne m'a jamais vu, et personne ne me reverra, je vous le promets.
أن أختفي؟ كل هذا لم يحدث، لم يرَني أحد قط. لن يبصرني أحد مرةً أخرى، أعدك بذلك.

Ok, écoutes, les choses sont un peu raides en ce moment, mais je te payerai un appareil, bientôt Je te le promets, ok?
حسنٌ، الأمور غير مستقرة في الوقت الحالي ولكن حالما تتحسن ،سأبتاع لكِ تقويماً قريباً، أعدكِ ، حسنٌ ؟

Je vous le promets. C'est une surprise. Bien sûr que oui.
اعدك هذه حقا مفاجأه بالتأكيد نحن نود ذلك، متى؟

M. Tanner, on va faire tout notre possible, je vous le promets.
سيد تانر، سنفعل أي شىء بإستطاعتنا وعد مني.

Quoi qu'ils t'aient fait... on n'est pas tous comme ça, je te le promets.
لا أعرف مافعلوه بك ولكن ليس كل الأشخاص مثلهم أنا أعدك

Tu seras peinarde toute ta vie. Je te le promets.
سأؤمن لكي مستقبلك,هذا ما يمكنني أن أعدك بة

Je sais que c'est difficile pour toi, mais je te le promets, on sera bientôt libres.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Je te le promets, mais je veux que tu rentres là-dedans et ne fais aucun bruit avant que je revienne.
أعدك بذلك ولكن، أريد منك البقاء هنا وعدم إصدار صوت إلى أن آتي لاصطحابك

Quand j'aurais ce que je veux de lui, je le renvoie directement en enfer en pièces, je te le promets.
لمّا أستخلص منه مرادي، سأرده للجحيم إربًا، أعدك.

Je te le promets, nous irons au fond des choses.
أعدك بأننا سنصل إلى حقيقة الأمر بطريقة أو بأخرى

Bien sûr, et de la nourriture arrive, je le promets, mais faisons une pause.
بالطبع، وهناك طعام قادم، أنا أعدك ولكن دعنا نأخذ قسطاً من الراحة

On va s'assoir juste ici et mettre ça sur nos têtes, et on ira bien. Je te le promets.
سنجلس هنا و نضع هذا على رأسينا، و سنكون كما يرام، أعدك.

Ne le surveillez plus. Il disparaîtra, je vous le promets.
ما أن يعلم أننا تراجعنا حتى يختفي أعدك بذلك

Mais si nous y arrivons, nous pouvons empêcher cela d'arriver, je vous le promets.
ولكن لو فعلنا، فسنتمكن من منع هذا من أن يحدث أعدكِ

Quand ce sera derrière nous, j'en parlerai à l'attorney general, je vous le promets.
عندما تنتهى هذه الأزمة سأرفع هذا الأمر للمدعى العام أعدكِ بذلك

Personne ne saurait jamais que c'était vous, je vous le promets.
لا احد يعرف على الاطلاق انه انت, اعدك بذلك.

- Et tout ira bien. Je te le promets. - J'essayais de...
كلّ شيء سيصبح جيدا هذا وعد أبّي كنت فقط أحاول

Je sais que c'est votre anniversaire, vous -il la peine, je te le promets.
أعلم أنه عيد ميلادك , ولكن سأقوم بتعويضكِ عنه , اعدكِ

Nous répondrons à toutes vos questions, je vous le promets.
أيّها السيّدات والسادة سنجيب على كافة أسئلتكم، أعدكم

Je resterai. Nous apprendrons à mieux nous connaître, je te le promets.
أنا لن أغادر , سوف أبقى لكى أتعرف عليك أكثر أنا أوعدك بذلك

Ce sera rapide, et je le promets, relativement peu douloureux.
سأكون سريعة وأعدك بأن لا تشعر بألمِ نسبياً

Écoute, tu vas être gentil avec nos deux visiteurs, tu le promets ?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

Il devient plus facile. Je le promets.
كما تعلمين، الأمور تُصبح أسهل أعدُكِ بذلك

Après ce voyage, je vais baisser le pied. Je le promets.
بعد هذه الرحلة، أعدكَ بأن أُقلّل من رحلاتي.

Votre tour viendra, je le promets... dés qu'elle m'apportera ce Sol-X.
دوركَ سَيَجيءُ، أَعِدُك بذلك. حالما تَجْلبُ لي الذي سوليكس.

Mais je le promets.
لكن يمكنني ان اعدكَ الآن بما انني ملكٌ

Ce sera parfait, comme avant. Je te le promets, Marion.
كل شىء سيكون بخير كما كان عليه انا اوعدك يا ماريون

Faites ce que je dis, et je vous le promets, je sortirai d'ici vivants certain d'entre nous.
افعلوا كما أملي عليكم، وأعدكم أننا سوف نُخرج بعضنا من هنا أحياء.