| La Malaisie a signé le Protocole le 24 février 1988. | UN | وقَّعت ماليزيا على البروتوكول في 24 شباط/فبراير 1988. |
| Le Nicaragua a ratifié le Protocole le 25 février 2009. | UN | وصدقت نيكاراغوا على البروتوكول في 25 شباط/فبراير 2009. |
| L'Italie a ratifié le Protocole le 3 mars 2009. | UN | وصدّقت إيطاليا على البروتوكول في 3 آذار/ مارس 2009. |
| Chypre a ratifié le Protocole le 15 avril 1992 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 15 نيسان/أبريل 1992 |
| La Finlande a signé le Protocole le 7 septembre 2000. | UN | ° وقـَّـعت فنلندا على البروتوكول الاختياري في 7 أيلول/سبتمبر 2000. |
| Chypre a accepté le Protocole le 9 juin 1970 | UN | وافقت قبرص على البروتوكول في 9 حزيران/يونيه 1970 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 26 avril 2002 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 26 نيسان/أبريل 2002 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 6 avril 2006 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 6 نيسان/أبريل 2006 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 1er juin 1979 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 1 حزيران/يونيه 1979 |
| Chypre a signé le Protocole le 19 juin 2006 | UN | وقعت قبرص على البروتوكول في 19 حزيران/يونيه 2006 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 6 octobre 1962 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1962 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 22 janvier 1969 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 22 كانون الثاني/يناير 1969 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 21 janvier 1969 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 21 كانون الثاني/يناير 1969 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 3 octobre 1989 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1989 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 19 janvier 2000 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 19 كانون الثاني/يناير 2000 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 15 septembre 2000 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 15 أيلول/سبتمبر 2000 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 13 juin 1986 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 13 حزيران/يونيه 1986 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 26 septembre 1994 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 26 أيلول/سبتمبر 1994 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 8 février 1994 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 8 شباط/فبراير 1994 |
| Chypre a ratifié le Protocole le 28 juin 1995 | UN | صدقت قبرص على البروتوكول في 28 حزيران/يونيه 1995 |
| L'Argentine a signé le Protocole le 20 décembre 2006. | UN | ووقعت الأرجنتين على البروتوكول الاختياري في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 