| Ça fait six semaines que j'ai pas vu mon corps. Et je veux le récupérer. | Open Subtitles | وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته |
| Tout est sous contrôle. Nous sommes prêt de le récupérer. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة، نحن على وشك استعادته. |
| Nous avons perdu notre foyer par leur faute. Nous devons le récupérer. | Open Subtitles | هم مسئولون عن إبعادنا عن ديارنا التي علينا استعادتها الآن |
| Alors pourquoi ne sommes nous pas dehors pour le récupérer ? | Open Subtitles | إذن ، فلماذا نحنُ لسنا بالخارج نعمل على إستعادتها ؟ |
| Nous voulons que vous nous aidiez à le récupérer. - Où ça? | Open Subtitles | ونعرف تماماً مكان وجودها، ونطلب منك إعادتها فحسب |
| Des hommes sont prêts à tuer pour le récupérer. | Open Subtitles | هناك رجال عازمون على القتل من أجل إستعادته |
| Et je l'ai gardé au cas où les choses auraient changées comme ça il aurait pu le récupérer. | Open Subtitles | وإحتفظتُ به في حال نجحت الأمور حتى يتمكّن من إستعادته مرّة أخرى. |
| Ok ? Nous devons le récupérer. Nous devons le détruire pour refermer la porte. | Open Subtitles | علينا إستعادته وتدميره لإغلاق سبيل الوصلِ |
| Mais le lecteur, je peux le récupérer ? | Open Subtitles | ولكن مشغل الصوت، هل بإمكاني استعادته رجاء؟ |
| - Je veux le récupérer. - Personne ne l'a pris, Mme. | Open Subtitles | اريد استعادته ـ لم يسرقه احد انسة فارغاس |
| Au plus tôt, au cas où ils tenteraient de le récupérer. | Open Subtitles | ،عاجلاً وليس آجلاً في حال حاولوا استعادتها |
| C'était chez moi, ici, à une époque. Je veux le récupérer. | Open Subtitles | هذه المدينة كانت داري ذات يوم، وأودّ استعادتها. |
| L'un de vous sais où est mon chargement. Je dois le récupérer. | Open Subtitles | يعرف أحدكم مكان حمولتي، وأنوي إستعادتها. |
| Vous pouvez le récupérer ? | Open Subtitles | هل يمكنك إعادتها ؟ |
| Faisons cela, mais voir si vous pouvez comprendre comment le récupérer dans ce premier anneau. | Open Subtitles | دعونا نفعل ذلك، ولكن نرى ما اذا كان يمكنك معرفة كيفية الحصول عليه مرة أخرى في هذه الحلقة الأولى. |
| Tu dois avoir une invitation spéciale pour le récupérer à cet hôtel. | Open Subtitles | عليك أن يكون لديك دعوة خاصة ويذهب وسهولة الحصول عليها في هذا الفندق. |
| Même si tu le trouves, les gens pour qui je travaille ne reculeront devant rien pour le récupérer. | Open Subtitles | حتى و إن وجدته الناس الذين أعمل لديهم لن يوقفهم شئ لإستعادته |
| Votre ami vient d'appeler pour dire que vous allez passer le récupérer. | Open Subtitles | إتصل صديقك للتو وقال أنك قادم لتأخذه |
| et j'ai besoin de ton aide pour le récupérer. Plus d'escroqueries. | Open Subtitles | وأنا بحاجة للمساعدة الخاص بك للحصول على إعادته. |
| La femme de ménage l'a amené par erreur et la famille veut le récupérer. | Open Subtitles | اجل، الخادمة احضرتها بالمصادفة والعائلة تريد استرجاعها |
| Je dois le récupérer. - Pas question. | Open Subtitles | يجب علي اعادته لا مراهنة , شريحة المنزل |
| Va le récupérer ! | Open Subtitles | عليك أن تحضره |
| Quelqu'un du NCIS doit être là pour le récupérer. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون شخص ما من مكتب التحقيقات الجنائية هنا لأخذه |
| J'ai passé ma vie à le chercher, pour le récupérer. | Open Subtitles | أمضيت حياتي محاولاً العثور عليه لاستعادته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 