| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa neuvième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته التاسعة |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثامنة |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa neuvième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته التاسعة |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa dixième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته العاشرة |
| À sa 42e séance, le 14 octobre 2002, le Comité a examiné le rapport de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA, présenté en application du paragraphe 5 de la résolution 1404 (2002). | UN | وفي جلستها الثانية والأربعين، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، نظرت اللجنة في تقرير آلية الرصد للجزاءات المفروضة على يونيتا الذي قدمته الآلية وفقا للفقرة 5 من القرار 1404 (2002). |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa dixième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته العاشرة |
| Recommandations figurant dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Le Conseil a également examiné le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones nouvellement créée. | UN | ونظر المجلس كذلك في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين الذي أنشأه مؤخرا. |
| Recommandations figurant dans le rapport de l'Instance sur les travaux | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى |
| Recommandations figurant dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur sa cinquième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Recommandations contenues dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته الخامسة |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa onzième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة |
| Recommandations figurant dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa treizième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة |
| 2006/243. Recommandations figurant dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur sa cinquième session | UN | 2006/243 - التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa sixième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته السادسة |
| Décision sur les recommandations figurant dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session | UN | البت في التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة |
| Le 12 avril 2002, à sa 40e séance, le Comité a examiné, à titre préliminaire, le rapport de l'Instance de surveillance soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1374 (2001). | UN | 13 - وفي 12 نيسان/أبريل 2002، نظرت اللجنة في الجلسة 40، وعلى أساس أولي، في تقرير آلية الرصد المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1374 (2001). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 