| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة |
| Recommandations formulées dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-septième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة |
| Recommandations formulées dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-neuvième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة |
| Recommandations formulées dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-neuvième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة |
| Recommandations figurant dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة |
| le rapport de la Commission du développement durable fait ressortir que des efforts considérables sont faits aux plan national et régional pour cette mise en oeuvre. | UN | ويظهر تقرير لجنة التنمية المستدامة أن جهودا هامة تبذل على المستويات الوطنية واﻹقليمية في تنفيذه. |
| Recommandation figurant dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة |
| Recommandations figurant dans le rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Recommandations formulées dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quatorzième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة عشرة |
| Recommandations figurant dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة |
| Recommandations figurant dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa treizième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة |
| Nous avons écouté avec grande attention le rapport de la Commission du développement durable, pour lequel je remercie et félicite le Président de cette commission. | UN | وقد استمعنا باهتمام إلى تقرير لجنة التنمية المستدامة الذي نشكر ونهنئ رئيس اللجنة عليه. |
| Recommandations formulées dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quinzième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الخامسة عشرة |
| Recommandation figurant dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة |
| Recommandations formulées dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quatorzième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة عشرة |
| Recommandations formulées dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quinzième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الخامسة عشرة |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session | UN | توصية واردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة |
| Recommandations formulées dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-septième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session | UN | توصية واردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة |
| 78. Le Conseil aura sur son bureau le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa deuxième session, dont il a approuvé l'ordre du jour provisoire par sa décision 1993/314. | UN | ٧٨ - وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثانية. وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية في المقرر ١٩٩٣/٣١٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 