| L’Assemblée générale, ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur sa session extraordinaire, décide : | UN | إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الاستثنائية)١(، تقرر: |
| 4. Décide d’examiner le rapport du Comité des contributions sur cette question dès que possible après sa publication. | UN | ٤ - تقرر النظر في تقرير لجنة الاشتراكات عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن بعد صدور ذلك التقرير. |
| 4. Décide d'examiner le rapport du Comité des contributions sur la question le plus tôt possible lors de la reprise de sa cinquantième session. | UN | ٤ - تقرر أن تنظر في تقرير لجنة الاشتراكات عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن خلال دورتها الخمسين المستأنفة. |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-neuvième session Ibid., cinquante-quatrième session, Supplément No 11 (A/54/11), chap. IV, sect. C. | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والخمسين)٣(، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-neuvième session Ibid., sect. A et B. | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والخمسين)٤(، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-huitième session Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 11 (A/53/11). | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين)١(، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-huitième sessionDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 11 (A/53/11). | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين)٢(، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-septième sessionDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 11 et rectificatifs (A/51/11 et Corr.1 et 2). | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والخمسين)١(، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-dixième session ainsi que le rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuel, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السبعين() وكذلك في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-dixième session | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السبعين( |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-quatrième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الرابعة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-troisième session | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثالثة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-cinquième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الخامسة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-quatrième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الرابعة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-cinquième session | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الخامسة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-troisième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثالثة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-deuxième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين( |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-deuxième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين( |
| Par sa résolution 44/197 B du 21 décembre 1989, l'Assemblée a approuvé la méthode révisée de calcul des contributions des États non membres présentée dans le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa quarante-neuvième session (A/44/11, par. 50 à 52, et A/44/11 et Add.1 et Corr.1). | UN | وكانت الجمعية العامة قد أقرت، في قرارها 44/197 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989، الإجراءات المنقحة لتحديد أنصبة الدول غير الأعضاء، الواردة في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والأربعين (الفقرات 50 إلى 52 من الوثيقة A/44/11 والوثيقة A/44/11/Add.1 و Corr.1). |
| Par sa résolution 44/197 B du 21 décembre 1989, l'Assemblée a approuvé la méthode révisée de calcul des contributions des États non membres présentée dans le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa quarante-neuvième session (A/44/11, par. 50 à 52, et A/44/11 et Add.1 et Corr.1). | UN | وكانت الجمعية العامة قد أيدت، في قرارها 44/197 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989، الإجراءات المنقحة لتحديد أنصبة الدول غير الأعضاء، الواردة في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والأربعين (الفقرات 50 إلى 52 من الوثيقة A/44/11 والوثيقة A/44/11/Add.1 و (Corr.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 