"le rapport du comité spécial sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في تقرير اللجنة الخاصة عن
• ويرد تقرير اللجنة المخصصة عن
• تقرير اللجنة الخاصة الذي يغطي
• وفي تقرير اللجنة المخصصة
• في تقرير اللجنة المخصصة المعنية
• في تقرير اللجنة المخصصة عن
• في تقرير اللجنة الخاصة بشأن

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1993 14/,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٤(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1994 13/,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٤)١٣(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1993 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 33 (A/48/33 et Corr. 1).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٥(،

35. le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa quatrième session a été distribué sous la cote A/AC.261/13.
35- ويرد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة في الوثيقة A/AC.261/13.

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1994 Ibid., Supplément No 33 (A/49/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٤)٢٢(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1999 Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 33 et rectificatif (A/54/33 et Corr.1).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٩)٤(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1998 Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 33 (A/53/33).
)١٦( A/53/386. وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٨)١٧(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 2000,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2000()؛

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 2000,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2000()،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 19985 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 33 (A/53/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٨)٥(،

b) Considère que le Secrétaire général, lorsqu'il établira ce rapport, pourrait utilement s'inspirer des suggestions et propositions consignées dans le rapport du Comité spécial sur sa session de 1995;
" )ب( ترى أن اﻷمين العام قد يرغب، في إعداده لذلك التقرير، في اﻹفادة من المقترحات والاقتراحات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة عن دورتها لعام ١٩٩٥؛

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1995 Ibid., Supplément No 33 (A/50/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٥)٢٩(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1997Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 33 et rectificatif (A/52/33 et Corr.1).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٧)٣(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 2010,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2010(

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 2009,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2009()،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 2008,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2008()،

97. le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa septième session a été publié sous la cote A/AC.261/25.
97- ويرد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة في الوثيقة A/AC.261/25.

3. Déplore les politiques et les pratiques d'Israël qui violent les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, comme il est indiqué dans le rapport du Comité spécial sur la période considérée;
" 3 - تشجب السياسـات والممارسـات التـي تتبعها إسرائيـل والتي تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، على النحو المبين في تقرير اللجنة الخاصة الذي يغطي الفترة المشمولة بالتقرير؛

Ayant examiné le rapport du Groupe d'experts juridiques créé par le Secrétaire général en application de sa résolution 59/300 et le rapport du Comité spécial sur la responsabilité pénale ainsi que la note du Secrétariat sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies,
وقد نظرت في تقرير فريق الخبراء القانونيين الذي أنشأه الأمين العام عملا بالقرار 59/300()، وفي تقرير اللجنة المخصصة()، وكذلك في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة بشأن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات()،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens,
وقد نظرت في تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية()،

Le représentant de l'Azerbaïdjan a demandé qu'il soit indiqué dans le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa onzième session que son pays se réservait le droit de faire une déclaration interprétative ou de formuler une réserve concernant l'article 5 du Protocole.
109- وطلب ممثل أذربيجان أن يُذكَر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الحادية عشرة أن بلده يحتفظ بحقه في الادلاء ببيان تفسيري أو في ابداء تحفظ بشأن المادة 5 من البروتوكول.

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1996 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 33 (A/51/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة بشأن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٦)١٨(،