| Je donne la parole au Président de ce Groupe de travail II, M. Carlos Duarte, qui va présenter le rapport du Groupe de travail II. | UN | وأعطي الكلمة للسيد كارلوس دوارتي، رئيس هذا الفريق، لعرض تقرير الفريق العامل الثاني. |
| En outre, nous avons pris soin de faire écho au libellé adopté dans le rapport du Groupe de travail II. L'intention n'était donc nullement de réintroduire cette question qui avait provoqué beaucoup de controverse. | UN | وإضافة إلى ذلك، حرصنا على تجسيد الصيغة اللغوية التي اعتمدت في تقرير الفريق العامل الثاني. وهكذا، لم تكن هناك أي نية لإعادة عرض هــذه المسألــة التي أثارت بعض أوجه الخلاف. |
| Je donne maintenant la parole au Président de ce Groupe de travail, M. Carlos Perez du Brésil, qui va présenter le rapport du Groupe de travail II. | UN | أعطي الكلمة الآن لرئيس الفريق العامل ذاك، السيد كارلوس بيريز، ممثل البرازيل، لتولي عرض تقرير الفريق العامل الثاني. |
| 22. le rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour se lit comme suit : | UN | ٢٢ - وفيما يلي تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال: |
| 668. À sa 282e séance, le 2 février, le Comité a examiné la question en se fondant sur le rapport du Groupe de travail II. | UN | ٦٦٧- في جلستها ٢٨٢ المعقودة في ٢ شباط/فبراير، نظرت اللجنة في البند بالاستناد الى تقرير الفريق العامل الثاني. |
| 44. le rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour est le suivant : | UN | ٤٤ - وفيما يلي تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال: |
| 30. le rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour est le suivant : | UN | ٣٠ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال: |
| 62. La Conférence a approuvé le rapport du Groupe de travail II et les recommandations qui y figurent. | UN | ٦٢ - أيد المؤتمر تقرير الفريق العامل الثاني وتوصياته. |
| 667. À sa 282e séance, le 2 février, le Comité a examiné la question en se fondant sur le rapport du Groupe de travail II. | UN | ٦٦٧- في جلستها ٢٨٢ المعقودة في ٢ شباط/فبراير، نظرت اللجنة في البند بالاستناد الى تقرير الفريق العامل الثاني. |
| III. LIEN ENTRE le rapport du Groupe de travail II | UN | ثالثا - العلاقة بين تقرير الفريق العامل الثاني وعملية |
| le rapport du Groupe de travail II se lit comme suit : | UN | 18 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني: |
| le rapport du Groupe de travail II se lit comme suit : | UN | 18 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني: |
| le rapport du Groupe de travail II se lit comme suit : | UN | 18 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني: |
| le rapport du Groupe de travail II se lit comme suit : | UN | 18 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني: |
| le rapport du Groupe de travail II se lit comme suit : | UN | 20 - وفيما يلي تقرير الفريق العامل الثاني. |
| 17. le rapport du Groupe de travail II est ainsi libellé : | UN | 17 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني: |
| le rapport du Groupe de travail II se lit comme suit : | UN | 24 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني: |
| le rapport du Groupe de travail II se lit comme suit : | UN | 20 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني: |
| 14. À la même séance, le Comité a adopté le rapport du Groupe de travail II (voir appendice IV). | UN | ١٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة تقرير الفريق العامل الثاني )انظر التذييل الرابع(. |
| 15. À la même séance, le Comité a adopté le rapport du Groupe de travail II (voir annexe III, sect. 2). | UN | ١٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة تقرير الفريق العامل الثاني )انظر المرفق الثالث، الفرع ٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 