| En compilant le rapport statistique annuel 2008 sur les achats des Nations Unies, l'UNOPS a établi également un supplément thématique sur les achats responsables. | UN | وعندما قام المكتب بإعداد التقرير الإحصائي السنوي لعام 2008 عن مشتريات الأمم المتحدة، وضع أيضا ملحقا مواضيعيا عن المشتريات المراعية للاستدامة. |
| le rapport statistique annuel établi par le Ministère en fait état également. | UN | وهذه ترد أيضاً في التقرير الإحصائي السنوي للوزارة. |
| C'est ainsi que le rapport statistique annuel de l'Observatoire de la traite des êtres humains comporte un chapitre spécialement consacré aux enfants. | UN | فعلى سبيل المثال، أدرج فصل عن الأطفال في التقرير الإحصائي السنوي الذي يعده مرصد الاتجار بالبشر. |
| C'est à l'UNOPS qu'il incombe aussi, désormais, d'élaborer le rapport statistique annuel sur les activités d'achat des organismes des Nations Unies. | UN | كما استلم المكتب مسؤولية إنتاج التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء في منظومة الأمم المتحدة. |
| Adopté la décision 2010/31 sur le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies, 2009. | UN | اتخذ المقرر 2010/31 المتعلق بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة في عام 2009. |
| le rapport statistique annuel est donc établi par le BSAI à partir de bilans effectués à intervalles réguliers auprès des organismes concernés. | UN | وبناء على ذلك يقوم المكتب باعداد التقرير الاحصائي السنوي استنادا إلى عمليات متابعة منتظمة تتم مع الوكالات المبلغة. |
| L'Administrateur a le plaisir de soumettre au Conseil d'administration pour information le rapport statistique annuel, qui contient les données relatives aux achats effectués par le système des Nations Unies. | UN | يقدم مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي للعلم التقرير الإحصائي السنوي الذي يغطي البيانات المتعلقة بمشتريات منظومة الأمم المتحدة. |
| Adopté la décision 2012/25 sur le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2011; | UN | اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011؛ |
| Adopté la décision 2014/26 sur le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2013. | UN | اتخذ المقرر 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013. |
| Adopté la décision 2014/26 sur le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2013; | UN | اتخذ القرار 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013. |
| Outre l'intérêt qu'il présente pour les États Membres, le rapport statistique annuel sert aux fournisseurs potentiels du système qui sont à la recherche de débouchés. | UN | وفضلا عن قيمته للدول الأعضاء، فإن التقرير الإحصائي السنوي يتخذه الموردون المحتملون لمنظومة الأمم المتحدة مصدرا للبحوث السوقية. |
| Du fait de la fusion partielle, cette fonction a été transférée à l'UNOPS, qui s'est vu confier la tâche de publier le rapport statistique annuel pour 2007. | UN | وبالنظر إلى الدمج الجزئي، نُقلت هذه المهمة إلى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، الذي قام بنشر التقرير الإحصائي السنوي لعام 2007. |
| Adopté la décision 2011/37 concernant le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2010; | UN | اتخذ المقرر 2011/37 بشأن التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010؛ |
| Adopté la décision 2012/25 sur le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2011; | UN | اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011. |
| Adopté la décision 2011/37 concernant le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2010; | UN | اتخذ المقرر 2011/37 بشأن التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010؛ |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/26 sur le rapport statistique annuel relatif aux activités d'achat des organismes des Nations Unies. | UN | 89 - اتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/31 concernant le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies pour 2009. | UN | 38 - واتخذ المكتب التنفيذي القرار 2010/31 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة الشراء للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، 2009. |
| Le Groupe a également établi une série de bonnes pratiques en la matière pour l’ensemble du système ainsi que des indicateurs initiaux qui ont été inclus dans le rapport statistique annuel des Nations Unies sur les achats pour 2008. | UN | وأعد أيضاً مجموعة من الممارسات الجيدة بشأن الشراء المستدام على نطاق منظومة الأمم المتحدة ووضع مؤشرات أولية للشراء المستدام وترد هذه المؤشرات في التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت ﺑﻬا منظومة الأمم المتحدة في عام ٢٠٠٨. |
| Le Groupe a également établi une série de bonnes pratiques en la matière pour l'ensemble du système ainsi que des indicateurs initiaux qui ont été inclus dans le rapport statistique annuel des Nations Unies sur les achats pour 2008. | UN | وأعد أيضاً مجموعة من الممارسات الجيدة بشأن الشراء المستدام على نطاق منظومة الأمم المتحدة ووضع مؤشرات أولية للشراء المستدام وترد هذه المؤشرات في التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت ﺑﻬا منظومة الأمم المتحدة في عام ٢٠٠٨. |
| L'UNOPS produit également le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies ainsi que le supplément thématique qui l'accompagne, consacré en 2010 aux achats des pays en développement et des économies en transition. | UN | ويصدر المكتب التقرير الإحصائي السنوي بشأن مشتريات الأمم المتحدة والملحق المواضيعي المصاحب له، الذي تناول بالدراسة في عام 2010 المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Adopté la décision 2010/31 sur le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies, 2009. | UN | اتخذ المقرر 2010/31 المتعلق بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة في عام 2009. |
| 7. le rapport statistique annuel comporte également un supplément thématique consacré aux problèmes rencontrés dans le domaine des achats. | UN | 7 - ويتضمن التقرير الاحصائي السنوي ملحقا مواضيعيا يركز على موضوع من المواضيع الراهنة في مجال المشتريات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 